Vertaling van "Face bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

face bar [ face angle ]
profilé [ bandeau | cornière de protection ]

pole face bar
barre de face polaire

false keel | grounding keel | keel facing bar | rubbing bar | shoe of a keel | slab keel
fausse quille

spot facing bar
barre de lamage

false keel | keel facing bar
fausse quille

bumper face-bar | bumper | heavy duty bumper
pare-chocs | parechoc | parechoc sport | pare-chocs sport

bumper face-bar [ bumper ]
pare-chocs

barred face mask
heaume grillé

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's traditionally that Charles Dickens-style prison, with open-faced bars, great big gates, armed cages.
Ce pénitencier ressemble aux établissements traditionnels décrits dans les romans de Charles Dickens, à savoir des cellules à barreaux, de grandes portes, des postes armés.

The tank-container's closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).
Le système de fermeture du conteneur-citerne doit être muni d'un dispositif de décompression qui cède à une pression interne supérieure de 300 kPa (3 bar) à la pression normale, libérant ainsi une ouverture orientée vers le sommet d'une surface de décompression supérieure à 135 cm2 (132 mm de diamètre).

Ms Alison Manzer, Chair, Committee on Financial Institution Legislative Reform, Canadian Bar Association: The legal profession faces a challenge which perhaps none of the other professions faces as intimately as do we.
Mme Alison Manzer, présidente, Comité sur la réforme législative des institutions financières, Association du Barreau canadien: Le barreau a à relever un défi que les autres professions n'affrontent peut-être pas d'aussi près.

7.1.3.1.1.4. When testing a rearward-facing Child Restraint System intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the Child Restraint System.
7.1.3.1.1.4 Lors de l’essai d’un système de retenue faisant face vers l’arrière destiné à être utilisé à l’avant, le tableau de bord doit être simulé par une barre rigide fixée au chariot de telle sorte que toute l’énergie soit absorbée par le dispositif de retenue.

The tank-container’s closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).
Le système de fermeture du conteneur-citerne doit être muni d’un dispositif de décompression qui cède à une pression interne supérieure de 300 kPa (3 bar) à la pression normale, libérant ainsi une ouverture orientée vers le sommet d’une surface de décompression supérieure à 135 cm2 (132 mm de diamètre).

Such legislation is desperately needed in my hometown of Hamilton where Hamilton Specialty Bar is but the latest company to face the threat of bankruptcy.
Dans ma ville, Hamilton, nous avons désespérément besoin d'une telle loi, à l'heure où Hamilton Specialty Bar n'est que la dernière entreprise d'une longue liste à menacer de faire faillite.

Mr. Speaker, three weeks ago Minister Bachand acknowledged that Quebec's share of the aerospace industry is about 60%. Today, to please his Conservative friends and prevent them from losing face, he is lowering the bar and would be satisfied with fewer spinoffs.
Monsieur le Président, il y a trois semaines, le ministre Bachand reconnaissait que la part du Québec dans l'industrie aérospatiale s'établissait à près de 60 p. 100. Aujourd'hui, pour plaire à ses amis conservateurs et leur éviter de perdre la face, il baisse la barre et se contenterait de retombées moindres.

When testing a rearward-facing child restraint intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint.
Pour l’essai d’un dispositif de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière, destiné à être utilisé à une place assise avant, le tableau de bord du véhicule sera représenté par une barre rigide, fixée au chariot de telle manière que toute l’énergie soit absorbée par le dispositif de retenue pour enfants.

In the case of rear-facing restraints, it is permitted to use a light-weight masking tape to connect the dummy’s head to the 100 mm bar or the back of the restraint during the sled acceleration.
S’il s’agit de dispositifs faisant face vers l’arrière, il est admis d’utiliser un ruban-cache adhésif léger pour fixer la tête du mannequin à la barre de 100 mm ou au dossier du système de retenue pendant l’accélération du chariot.

We had face-to-face meetings with the Quebec Bar, la Chambre des notaires, and the Canadian Bar Association.
Nous avons tenu des réunions avec des représentants du Barreau du Québec, la Chambre des notaires et l'Association du Barreau canadien.