Traduction de «Face ply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face of ply | face ply
face | parement d'un panneau | pli extérieur

outer ply | face ply | outer layer | surface layer
pli extérieur | face | placage extérieur

outer ply [ face ply ]
pli extérieur [ face extérieure ]

decorative veneer | face veneer | outer-ply | top veneer
feuillet de surface | placage de parement | placage de surface | placage décoratif | placage extérieur

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

radial ply tire | radial-ply tire | radial ply tyre | radial-ply tyre | radial tire | radial tyre | radial | radial ply | radial ply belted tire | belted radial tire
pneu à carcasse radiale | pneumatique à carcasse radiale | pneumatique à structure radiale | pneu radial | pneu à carcasse radiale ceinturée | pneu à carcasse radiale ceinturé | pneu radial ceinturé

preparing rubber plies | rubber plies preparing | prepare rubber plies | rubber ply arranging
préparer des couches de caoutchouc

bias ply carcass | bias ply casing | diagonal ply carcass | diagonal ply casing
carcasse diagonale

diagonal ply carcass [ diagonal ply casing | bias ply carcass | bias ply casing ]
carcasse diagonale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that constitutionality is a given then why are the children of British Columbia having to face the fact that pedophiles are being let out of the court system on to the streets to continue plying their trade?
Si la constitutionnalité va de soi, pourquoi faut-il qu'en Colombie-Britannique, des enfants soient confrontés au fait que des pédophiles sont libérés par le système judiciaire et peuvent circuler dans les rues et poursuivre leurs activités?

Ship operators caught illegally dumping oil will face criminal charges and be prevented from plying Canadian waters.
Les exploitants de navires surpris à effectuer des déversements illégaux de pétrole s'exposeront à des accusations criminelles et pourront se voir interdire l'accès aux eaux canadiennes.

However, the policy and tax inequities we face while plying our craft continue. The Writers' Union of Canada urges the Government of Canada in its next budget to introduce a limited back averaging plan for the professional income of creators whose incomes fluctuate; to introduce a copyright income deduction for creations modelled on that used in the province of Quebec; to exempt from taxation subsistence grants for creators administered by the Canada Council for the Arts; to further increase funding to the Canada Council to enable it to improve the level of funding for creation of new works; and to extend employment insurance benefits to self-employed creators and creators who work in paid employment to supplement their self-employment to make them eligible for EI when paid employment is lost.
La Writers’ Union of Canada incite vivement le gouvernement du Canada, dans son prochain budget, à créer un plan d’étalement rétrospectif limité du revenu professionnel des créateurs dont le revenu fluctue; à créer une déduction fiscale sur les revenus tirés de droits d’auteur des créateurs, d’après le modèle en vigueur au Québec; à exonérer d’impôt les subventions de subsistance destinées aux créateurs et administrées par le Conseil des arts du Canada; à augmenter davantage le financement du Conseil des arts du Canada pour lui permettre de financer encore plus la création de nouvelles oeuvres; enfin, à élargir l’application du régime d’assurance-emploi aux créateurs travailleurs autonomes, et aux créateurs qui cumulent travail indépendant et emploi rémunéré, afin qu’ils soient admissibles à l’assurance-emploi lorsqu’ils perdent leur emploi rémunéré.