Based on the reasoning of Supreme Court in Sparrow, this prima facie violation of our treaty rights cannot be justified because the infringement amounts to an unreasonable limitation on our rights and effectively denies our people the preferred means of exercising their right to hunt, fish and trap in the territory.
Si l'on se fonde sur les raisons données par la Cour suprême dans l'affaire Sparrow, cette violation apparente de nos droits issus de traités est injustifiée parce qu'elle restreint de manière déraisonnable nos droits et qu'elle enlève à notre peuple les moyens d'exercer, selon des modalités privilégiées, leurs droits de chasser, de pêcher et de piéger sur leur territoire.
