Traduction de «Facilitate sexual exploitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate sexual exploitation
faciliter l'exploitation sexuelle

child sexual exploitation | sexual exploitation of children | CSE [Abbr.]
exploitation sexuelle des enfants

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Sexual Trafficking of Persons | Sexual Trafficking Of Persons Programme | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP [Abbr.]

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

child sexual abuse [ sexual abuse of children | sexual exploitation of children ]
exploitation sexuelle d'enfants [ abus sexuel d'enfants ]

Child Sexual Exploitation [ Sexual Abuse of Children ]
Exploitation sexuelle des enfants

prevention of sexual exploitation
prévention des abus sexuels

sexual exploitation
exploitation sexuelle

exploitation of sexual acts | exploitation of sexual practices
exploitation de l'activité sexuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the National Child Exploitation Coordination Centre, which has a mandate to reduce children's vulnerability to Internet-facilitated sexual exploitation, and the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains.
Ces deux secteurs sont le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, qui a pour mandat de réduire la vulnérabilité des enfants face à l'exploitation sexuelle sur Internet, et le Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés.

With these investments, the government is strengthening its ability to combat child sexual exploitation over the Internet through the work of the National Child Exploitation Coordination Centre, which works to reduce the vulnerability of children to Internet-facilitated sexual exploitation.
Grâce à ces investissements, le gouvernement renforce sa capacité de lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet par l'intermédiaire du Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, qui travaille en vue de réduire la vulnérabilité des enfants à l'exploitation sexuelle facilitée par Internet.

With these great investments, our government is further strengthening our ability to combat child sexual exploitation over the Internet through the work of the National Child Exploitation Coordination Centre, which works to reduce the vulnerability of children to Internet-facilitated sexual exploitation by identifying victimized children, by investigating and assisting with the prosecution of sexual offenders, and by strengthening the capacity of municipal, territorial, provincial, federal and international police agencies.
Grâce à ces investissements importants, notre gouvernement renforce notre capacité de combattre l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet grâce au travail du Centre national de coordination contre l’exploitation des enfants, qui cherche à réduire la vulnérabilité des enfants face à l’exploitation sexuelle facilitée par Internet en identifiant les enfants qui en sont victimes, en enquêtant et en aidant à poursuivre les délinquants sexuels, ainsi qu’en renforçant la capacité des forces policières municipales, territoriales, provinciales, fédérales et internationales.

This includes, in particular, various forms of sexual abuse and sexual exploitation of children which are facilitated by the use of information and communication technology, such as the online solicitation of children for sexual purposes via social networking websites and chat rooms.
Sont notamment concernées les différentes formes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle des enfants facilitées par l’utilisation des technologies de l’information et de la communication, notamment la sollicitation en ligne d’enfants à des fins sexuelles par le biais de sites de réseaux sociaux et de forums de discussion.

Moreover, the coordination of prosecution of cases of sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography will be facilitated by the implementation of Council Framework Decision 2009/948/JHA of 30 November 2009 on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings
En outre, la mise en œuvre de la décision-cadre 2009/948/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d’exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales facilitera la coordination des poursuites dans les cas d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle d’enfants, ainsi que de pédopornographie.

Paragraph 2 of Article 9 refers to child victims of sexual exploitation, who are considered particularly vulnerable victims for the purpose of the Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.[9] Member States' submissions to the Commission are fragmental and incomplete, and do not facilitate an overall analysis.
L’article 9, paragraphe 2, se réfère aux enfants victimes d’exploitation sexuelle, considérés comme des victimes particulièrement vulnérables aux fins de la décision-cadre 2001/220/JAI du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales[9]. Les informations communiquées par les États membres à la Commission sont fragmentaires et incomplètes, ce qui ne facilite pas une analyse globale.

The Framework Decision is one of the instruments adopted in order to combat illegal immigration, illegal employment, trafficking in human beings and the sexual exploitation of children; its purpose is to strengthen the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence.
La décision-cadre est l’un des instruments adoptés pour lutter contre l'immigration clandestine, l'emploi illégal, la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants; elle a pour finalité de renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers.

"trafficking": any behaviour which facilitates the entry into, transit through, residence in or exit from the territory of a Member State for gainful purposes with a view to the sexual exploitation or abuse of the adults or children involved.
"traite d'êtres humains", tout comportement qui facilite l'entrée sur le territoire d'un État membre, le transit par ce territoire, le séjour sur ce territoire ou la sortie de ce territoire, dans un but lucratif en vue de leur exploitation sexuelle ou en vue de leur infliger des sévices sexuels.

The NCECC mandate is to reduce the vulnerability of children to Internet-facilitated sexual exploitation by identifying victimized children; investigating and assisting in the prosecution of sexual offenders; and strengthening the capacity of police agencies at all levels through training and investigative support.
Le CNCEE a pour mandat de réduire la vulnérabilité des enfants à la cyber-exploitation sexuelle, en identifiant les victimes, en menant des enquêtes et en contribuant aux poursuites connexes, de même qu'en renforçant les capacités des corps policiers de tous les niveaux par la formation et le soutien aux enquêtes.

In this role, we consult regularly with community members, border officers, social and medical workers, police investigators and all those responsible for the investigation of Internet-facilitated sexual exploitation.
Dans le cadre de ce rôle, nous consultons régulièrement membres des collectivités, agents frontaliers, travailleurs sociaux et de la santé, enquêteurs de police, et tous ceux qui sont responsables d'enquêter sur l'exploitation sexuelle facilitée par Internet.