Vertaling van "Facing text against text " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facing text matter [ facing text against text | facing matter ]
contre-texte [ face texte ]

smiley | smilie | smiley face | text smiley | text smiley face
binette | frimousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.and I say this not out of the collective vanity of the text’s authors, but because this Conference will come up against two obstacles that the Convention did not have to face: shortness of time and the rule of unanimity.
.non par vanité collective des auteurs de notre texte, mais parce que cette Conférence va buter sur deux obstacles que la Convention a réussi à éviter: la brièveté du temps et la règle de l'unanimité.

– (FR) We have voted against this text, which is yet another plea for the European institutions to be placed still further at the service of private capital, for the latter no longer to face any obstacles at all in Europe and for open markets to become a reality in those sectors which have not been fully privatised, namely telecommunications, energy, postal services and transport.
- Nous avons voté contre ce texte, un plaidoyer de plus pour que les institutions européennes soient mises davantage encore au service du capital privé, que le capital ne soit plus entravé par rien en Europe et que l'ouverture des marchés devienne réalité, dans les secteurs où la privatisation n'est pas achevée : télécommunications, énergie, services postaux, transports.