The Minister of Foreign Affairs, by letter dated February 1, 2000, (sent by facsimile) encouraged the Government of Ontario to continue to give consideration to the views of the United Nations Human Rights Committee and expressed the federal government's intention to work cooperatively with the Government of Ontario in the preparation of a response to the Committee.
Par une lettre en date du 1er février 2000 (envoyée par télécopieur), le ministre des Affaires étrangères a incité le gouvernement de l'Ontario à continuer de prendre en compte les opinions du Comité des droits de l'homme des Nations Unies, et il a fait part de l'intention du gouvernement fédéral de travailler en collaboration avec le gouvernement ontarien pour préparer une réponse au comité.