Traduction de «Factor-product ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factor-product ratio | input-output relationship
relation entre intrants et extrants | relation input-output

factor-product ratio | input-output relationship
relations entre intrants et extrants

bending factor | bending ratio | D/d ratio | pulley/rope bending ratio
rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble

partition coefficient [ partition factor | partition ratio | distribution coefficient | distribution factor ]
valeur de partage

relevance ratio | relevance factor | precision ratio | accuracy
taux de relevance

capacity factor | capacity ratio
facteur de capacité

recovery factor [ recovery ratio ]
taux de récupération [ facteur de récupération | coefficient de récupération ]

absorptance [ absorption factor | absorption ratio ]
absorptance [ facteur d'absorption ]

reserves to production ratio | R/P ratio | reserves-to-production ratio | reserve-to-production ratio | reserve to production ratio | reserve life index
rapport réserves-production | rapport réserves/production

productivity [ capital-labour ratio | capital-output ratio | efficiency | Efficiency(ECLAS) ]
productivité [ efficacité | rapport capital-production | rapport capital-travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the product obtained by multiplying the income factor referred to in paragraph 19(1)(a) of the Act by the ratio referred to in paragraph 19(1)(b) thereof, shall be adjusted to the nearest cent in accordance with subsection (2); and
a) le produit qu’on obtient en multipliant le facteur revenu visé à l’alinéa 19(1)a) de la Loi par la proportion mentionnée à l’alinéa 19(1)b) de la Loi est arrondi à un cent près, conformément au paragraphe (2); et

H. whereas, despite certain potential positive effects, such as enhanced efficiency of the financial system, greater product diversity and increased competition, shadow banking has been identified as one of the main possible triggers or factors contributing to the financial crisis, and can threaten the stability of the financial system; whereas the FSB is calling for enhanced supervision of the extension of shadow banking activities, which raises concerns, (i) regarding systemic risk, especially through maturity and/or liquidity transformation, leverage ratios and deficient credit risk transfer, and (ii) regarding regulatory arbitrage;
H. considérant que bien qu'il soit susceptible d'avoir certains effets positifs, tels qu'une meilleure performance du système financier, un éventail plus large de produits et une concurrence accrue, le système bancaire parallèle a été reconnu comme l'un des éléments déclencheurs ou des facteurs ayant contribué à la crise financière et peut menacer la stabilité du système financier; considérant que le CSF exige un renforcement de la surveillance pour les segments du système bancaire parallèle qui suscitent des préoccupations en ce qui concerne i) les risques systémiques, liés notamment à la transformation d'échéances et/ou de liquidités, au ratio de levier et aux transferts de risque de crédit inadéquats, et ii) l'arbitrage réglementaire;

If the PEC/PNEC ratio is greater than 1 the competent authorities or the Commission shall judge, on the basis of the size of that ratio and on other relevant factors, if further information and/or testing are required to clarify the concern or if risk reduction measures are necessary or if the product cannot be given an authorisation at all.
Si le rapport PEC/PNEC est supérieur à un, les autorités compétentes ou la Commission déterminent, en fonction de la valeur de ce rapport et d'autres facteurs pertinents, si d'autres informations et/ou d'autres essais sont nécessaires pour mieux définir le caractère préoccupant du produit ou si des mesures de réduction des risques sont requises, ou si aucune autorisation ne peut être accordée pour le produit.

– (EL) Mr President, Commissioner, if farmers are to have fair revenues, three conditions need to be met under present circumstances: firstly, they must be stable enough to allow producers to make long-term plans and investments; secondly, they must reflect the value and cost of production, as dictated by the free market in agricultural products and inflows, where there are no exogenous distorting factors which create instability and distorted price ratios, and, thirdly, they must mirror the real contribution of the value of agricultural products to the price paid by consumers.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si l’on veut offrir des revenus équitables aux agriculteurs, trois conditions se doivent d’être remplies dans les circonstances actuelles: premièrement, les revenus doivent être suffisamment stables pour permettre aux producteurs de faire des projets et des investissements à long terme; deuxièmement, ils doivent refléter la valeur et le coût de production, ainsi que dicté par le libre marché des produits agricoles et des entrées, où il n’existe pas de facteurs de distorsion exogènes engendrant l’instabilité et des rapports de prix distordus; et, troisièmement, ils doivent refléter la contribution réelle de la valeur des produits agricoles au prix payé par les consommateurs.

For the environment, if relevant, a factor of at least 10 for the toxicity/exposure ratio (TER) of different plant protection products is considered a significant difference in risk.
Pour l’environnement, le cas échéant, un rapport toxicité/exposition (TER) égal ou supérieur à 10 pour plusieurs produits phytopharmaceutiques est considéré comme une différence significative en matière de risques.

According to Olivier Blanchard of the MIT, one should not simply compare labour productivity, but rather the total productivity of the factors of production: ‘The ratio between capital and output does, in fact, appear to be typically higher in Europe than in the United States’.
Selon Olivier Blanchard du MIT il ne suffit pas de se limiter à comparer la productivité du travail, mais plutôt la productivité globale des facteurs de production : « Le rapport entre capital et production semble de fait être typiquement plus élevé en Europe qu’aux Etats-Unis ».

Under this framework the maximum aid intensity allowed for any given project is determined by a series of factors such as the evolution of the product market in the geographical market in question, the capital-labour ratio and the regional impact, i.e. the direct jobs/indirect jobs ratio.
En application de cet encadrement, l'intensité maximale admise pour un projet donné est conditionnée par une série de facteurs tels que l'évolution du marché de produit dans le marché géographique en cause, le ratio capital/emplois ainsi que l'impact régional, c'est à dire le ratio emplois directs/emplois indirects.

Under this framework, the maximum aid intensity permitted for a given project depends on a series of factors, such as market trends for the product in the relevant geographical market, the capital/jobs ratio and the regional impact, i.e. the ratio of direct jobs to indirect jobs.
En application de cet encadrement, l'intensité maximale admise pour un projet donné est conditionnée par une série de facteurs tels que l'évolution du marché de produit dans le marché géographique en cause, le ratio capital/emplois ainsi que l'impact régional, c'est à dire le ratio emplois directs/emplois indirects.

While fertilizer is priced according to supply and demand, chemical products are valued through a uniquely Canadian regulatory system. Three factors are considered in determining the final market price: the cost of the initial research and development necessary to obtain registration under Canadian law; the relative cost-benefit ratio as compared to competing crop protection agents; and the value of the product to farmers in terms of increased yield.
Trois facteurs entrent en jeu quand il s'agit de fixer le prix du marché définitif: le coût de la R-D nécessaire aux fins de l'enregistrement en vertu de la loi canadienne; le rapport coûts-avantages en comparaison de celui des agents de protection agricole concurrents; la valeur du produit pour les agriculteurs en termes de rendement accru.