Vertaling van "Factory vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factory vessel | whale factory vessel
navire usine

fish factory vessel | factory trawler
chalutier-usine

whaling factory vessel
usine flottante traitant les baleines

factory ship | factory vessel
bâtiment-usine | chalutier-usine | navire-usine

whale factory ship | whalery | whale-oil factory vessel
navire-usine baleinier | navire-usine

surimi vessel [ surimi factory vessel ]
surimiseur

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]
caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, most of the largest and advanced fishing vessels, particularly factory vessels that process at sea, are using equipment that has either been built, or at least designed and developed, in that little country of 210,000 people.
De nos jours, la plupart des navires de pêche les plus gros et les plus perfectionnés, et plus particulièrement les navires usines qui transforment le poisson en mer, utilisent un matériel qui a été soit fabriqué ou du moins étudié et mis au point dans ce petit pays de 210 000 habitants.

In a period of a year, 13 factory vessels fish in Nunavut waters.
Sur une période d'un an, 13 bateaux usines viennent dans les eaux du Nunavut.

We hired a skipper who had been on the first or second British factory vessel that came out, and afterwards he was a skipper for about 10 or 15 years in Newfoundland.
Nous avons engagé un capitaine qui, avant de travailler pendant 10 ou 15 ans à Terre-Neuve, avait jadis navigué sur le premier ou le deuxième navire usine britannique à avoir été construit.

3.2. ‘Factory vessel’ means any vessel on board which fishery products undergo one or more of the following operations followed by wrapping or packaging and, if necessary, chilling or freezing: filleting, slicing, skinning, shelling, shucking, mincing or processing.
3.2. «navire-usine»: tout navire à bord duquel des produits de la pêche subissent une ou plusieurs des opérations suivantes avant d'être conditionnés ou emballés et, si nécessaire, réfrigérés ou congelés: filetage, tranchage, pelage, décorticage, décoquillage, hachage ou transformation.

Factory vessels that freeze fishery products must have equipment meeting the requirements for freezer vessels laid down in Part C, points 1 and 2.
Les navires-usines qui congèlent les produits de la pêche doivent disposer d'un équipement répondant aux conditions applicables aux navires-usines prévues à la partie C, points 1 et 2.

Factory vessels that freeze fishery products must have equipment meeting the requirements for freezer vessels laid down in part C, points 1 and 2.
Les navires-usines qui congèlent les produits de la pêche doivent disposer d'un équipement répondant aux conditions applicables aux navires-usines prévues à la partie C, points 1 et 2.

However, factory vessels on board which crustaceans and molluscs are cooked, chilled and wrapped, need not meet the requirements of point 1 if no other form of handling or processing takes place on board such vessels.
Toutefois, les navires-usines à bord desquels la cuisson, la réfrigération et le conditionnement des crustacés et des mollusques sont pratiqués ne sont pas tenus de se conformer aux exigences du paragraphe 1 si aucune autre forme de traitement ou de transformation n'a lieu à bord de ces vaisseaux.

‘Factory vessel’ means any vessel on board which fishery products undergo one or more of the following operations followed by wrapping or packaging and, if necessary, chilling or freezing: filleting, slicing, skinning, shelling, shucking, mincing or processing.
«navire-usine»: tout navire à bord duquel des produits de la pêche subissent une ou plusieurs des opérations suivantes avant d'être conditionnés ou emballés et, si nécessaire, réfrigérés ou congelés: filetage, tranchage, pelage, décorticage, décoquillage, hachage ou transformation.

The other member of BFC, which is Qikiqtaaluk Corporation, QC, has one large factory vessel.
L'autre membre de la coalition, la Qikiqtaaluk Corporation, la QC, possède un bateau-usine.

He is involved with fisheries issues for the Quliruak Incorporated, the corporate arm of the hunters and trappers and recently spent six weeks on a Norwegian longline factory vessel fishing turbot in area 0A, which we will be hearing about tonight.
Il s'occupe aussi des questions de pêche pour Quliruak Incorporated, branche commerciale des chasseurs et des trappeurs et a récemment passé six semaines sur un palangrier usine norvégien à pêcher le turbot dans la zone 0A dont nous allons parler ce soir.