Vertaling van "Failure cause analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure cause analysis
analyse des causes de défaillance

fault tree analysis [ FTA | failure tree analysis | root-cause analysis ]
analyse par arbre de défaillances [ FTA | analyse par arbre de panne | analyse par arbre des causes | analyse par arbre de fautes ]

analysis of cause [ cause analysis ]
analyse des causes

failure tree analysis | fault tree analysis
analyse par arbre de défaillances | analyse par arbre de défaillance | analyse des arbres de défaillance | analyse des contingences | analyse par arbre de pannes

fault tree (1) | fault tree analysis (2) | failure tree analysis (3)
analyse par arbre de défaillances (1) | analyse par arbre de défaillance (2) | analyse des arbres de défaillance (3) | analyse des contingences (4)

failure cause
cause de défaillance

failure cause
CAUSE de défaillance

component failure impact analysis | CFIA
analyse de l'incidence d'une défaillance de composants

failure mode analysis | FMA
analyse des modes de défaillance

analysis of causes
analyse des causes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(22) For example, the root-cause analysis of repeated failure to apply a convention's requirement for ship construction (as reported in several inspections and evidenced by checking samples of survey reports) led to identify a systemic failure in the organisation's process of updating and maintenance of its rules, whereas the consequence analysis concluded that relevant surveys for a certain group of ships had not been conducted in accordance with the relevant applicable safety requirements; the RO concerned changed its quality system to ensure that its rules and procedures were maintained up-to-date (prevention) and undertook a re-inspection plan of the ships that may have been affected (correction).
(22) Par exemple, l’analyse des causes profondes d'un manquement répété d’un organisme à une exigence conventionnelle en matière de construction navale (relevé au cours de plusieurs inspections et confirmé par la vérification d'échantillons de rapports d'enquêtes) a permis de mettre en évidence une défaillance systémique dans le processus d'actualisation et de maintenance des règles appliquées par cet organisme, alors que l’analyse des conséquences avait montré que les enquêtes correspondantes pour une certaine catégorie de navires n’avaient pas été menées dans le respect des exigences applicables en matière de sécurité; l'organisme agréé en question a modifié son système de qualité de façon à ce que ses règles et procédures soient maintenues à jour (prévention) et a programmé une nouvelle inspection des navires concernés (correction).

We did a root cause analysis of structural failures in the store, and yes, we have added security measures and security features to the front of the store, as the design of the store would allow.
Et en effet, nous avons renforcé nos systèmes de sécurité à l'avant du magasin, dans la mesure où l'architecture de la bâtisse nous le permettait.

Failure to use the best available data and analysis could expose the government to liabilities for damages caused by those decisions.
À défaut d’utiliser les meilleures données et analyses disponibles, le gouvernement s’expose à être jugé responsable d’éventuels dommages causés par ses décisions.

The last condition is that manufacturers continue implant retrieval and analysis studies, from all available sources, for further characterization of potential modes and causes of implant failure.
La dernière condition exige que les fabricants poursuivent l’étude d’exérèse d’implants et les analyses provenant de toutes les sources disponibles afin de caractériser encore davantage les modes et les causes possibles de défaillance des implants.