Vertaling van "Failure to lose weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

Losing Weight for Athletes
La perte de poids chez les athlètes

Do you want to lose weight?
Votre poids vous inquiète?

Failure to:gain weight | thrive | Infantilism NOS Lack of growth Physical retardation
Infantilisme SAI Retard (de):croissance | physique | pondéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wasting is a condition resulting from recent rapid weight loss, or a failure to gain weight, over a short period of time.
Émaciation: état résultant d’une perte de poids récente et rapide, ou d’une absence de prise de poids pendant une courte période.

When you support your hormone system you can lose weight, because the metabolism helps you to lose weight.
Quand vous aidez votre système hormonal, vous pouvez perdre du poids, parce que le métabolisme vous aide à perdre du poids.

Forty to fifty per cent of girls aged 11 to 15 years say they need to lose weight, and 61% of Canadian grade 7 and 8 students were trying to lose weight.
Parmi les filles de 11 à 15 ans, 45 % indiquent qu'elles doivent perdre du poids, et 61 % des élèves des 1 et 2 années du secondaire cherchent à maigrir.

Without early intervention, this is an entrenched, long-standing illness. The research data tells us that 30% of females aged 10 to 14 and 80% of 18-year-olds report dieting to lose weight despite having a healthy body weight.
Les données montrent que 30 % des jeunes filles de 10 à 14 ans et 80 % des jeunes femmes de 18 ans suivent un régime pour perdre du poids, même si elles ont un poids santé.

All of the patients are losing weight successfully, and more importantly, are keeping the weight off.
Tous les patients perdent du poids, mais surtout, ils n'en reprennent pas.

And it should be noted that Weight Watchers, which has helped millions of people throughout the world lose weight, uses a point system based on fat, carbohydrates, fibre, and protein—not calories.
Il y a lieu de noter que les Weight Watchers, qui ont aidé des millions de personnes à perdre du poids partout dans le monde, utilisent un système de points basé sur les graisses, les hydrates de carbone, les fibres et les protéines plutôt que sur les calories.

in so far as the legal system of the Member State concerned so permits, an order against the losing defendant for payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision within a time limit specified by the courts or administrative authorities, of a fixed amount for each day’s delay or any other amount provided for in national legislation, with a view to ensuring compliance with the decisions.
dans la mesure où le système juridique de l’État membre concerné le permet, à faire condamner le défendeur qui succombe à verser au trésor public ou à tout bénéficiaire désigné ou prévu par la législation nationale, en cas de non-exécution de la décision au terme du délai fixé par les tribunaux ou les autorités administratives, une somme déterminée par jour de retard ou toute autre somme prévue par la législation nationale aux fins de garantir l’exécution des décisions.

(g)to require the losing defendant to make payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision.
g)d'exiger de la partie perdante qu'elle dédommage l'État ou le bénéficiaire désigné ou prévu par la législation nationale, en cas de non-exécution de la décision.

to require the losing defendant to make payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision.
d'exiger de la partie perdante qu'elle dédommage l'État ou le bénéficiaire désigné ou prévu par la législation nationale, en cas de non-exécution de la décision.