Traduction de «Fall in prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall in prices [ prices fall | drop in prices ]
chute des prix [ dégonflement des prix ]

fall in prices
baisse des cours

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

collapse of prices | setback | sharp fall in prices | slump
effondrement des prix

decline in prices | fall in prices
baisse des prix

falling asset prices
effondrement des prix des éléments d'actif

period of falling prices
période de baisse des prix

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The share is increasing due to rising renewable energy shares and falling wholesale prices (which increase the gap between wholesale price and renewable energy support).
Cette part augmente parce que la proportion d'énergie renouvelable est en hausse et que les prix de gros diminuent (ce qui creuse l'écart entre les prix de gros et le soutien aux énergies renouvelables).

After 2007, expenditure under the common agricultural policy (CAP) will decrease, in particular with a fall in price support and an emphasis on rural development.
Après 2007, les dépenses au titre de la politique agricole commune (PAC) diminueront notamment avec la baisse du soutien aux prix et l'accent mis sur le développement rural.

* This balance is currently threatened by three factors: the economic constraints of the transition between the two generations Ariane-4 and Ariane-5, the contraction of the commercial market and the fall in prices due to worldwide overcapacity of.means of launch.
* Cet équilibre est actuellement remis en cause par la conjonction de trois facteurs : la contrainte économique de la transition entre les deux générations Ariane-4 et Ariane-5, la contraction du marché commercial et la chute des prix due à la surcapacité mondiale des moyens de lancement.

Inflation in the euro area was very low in the first half of the year due to falling oil prices, but started to pick up in the third quarter as the impact of past price decreases began to wear off.
L'inflation dans la zone euro a été très faible au cours du premier semestre de l'année, avec la chute des prix du pétrole, mais est repartie à la hausse au troisième trimestre, l'effet des baisses de prix antérieures ayant commencé à s'estomper.

The increased awareness of food safety issues (e.g. Bovine Spongiform Encephalopathy) and emerging health trends (i.e. declining red meat consumption) have resulted in falling demand for bison meat and a corresponding fall in prices. This has negatively influenced the Canadian bison industry.
La sensibilisation accrue aux questions de sécurité alimentaire (p. ex., l’encéphalopathie spongiforme bovine) et aux évolutions sanitaires émergentes (p. ex., la diminution de la consommation de viande rouge) a fait chuter la demande de viande de bison et son prix, ce qui a eu une incidence négative sur l’industrie canadienne du bison.

When there is behaviour that is not competitive and does not make sense, such as falling input prices but no falling retail prices, we will look to see whether behaviour between the players in the market is preventing prices from adjusting to demand.
Lorsqu'il y a un comportement qui n'est pas concurrentiel et qui n'est pas logique, comme le prix des intrants qui diminue et le prix du détail qui ne suit pas le même chemin, nous étudierons la situation pour voir si le comportement entre les acteurs du marché empêche les prix de s'adapter à la demande.

However, when the prices on the world market fall, the price at the pump or the electricity prices do not fall correspondingly.
Toutefois, quand les prix mondiaux baissent, le prix de l’essence à la pompe et celui de l’électricité ne diminuent pas en conséquence.

A vertically integrated company has little interest in increasing the capacity of the network and thereby exposing itself to increased competition on the market and a consequent fall in prices.
Une entreprise intégrée verticalement a en effet peu intérêt à augmenter la capacité du réseau et à s'exposer ainsi à une plus grande concurrence sur le marché et donc à une baisse des prix.

a steep fall in prices expressed in real terms (-4.7%) driven by the sharp decline in meat prices (-8.4%) and in particular prices for pigmeat (-26.1%), whereas average prices for crop products decreased slightly (-0.9%);
net fléchissement des prix exprimés en termes réels (- 4,7 %), induit par un recul prononcé du prix de la viande (- 8,4 %) et notamment de la viande porcine (- 26,1 %), tandis que le prix moyen des produits végétaux a légèrement baissé (-0,9 %) ;

Fall lobster prices, again, are separated out here and the very low price of $2.50, $2.75 certainly does not cut it in terms of the fall fishery this year.
Vous voyez ici les prix du homard capturé en automne. Les très bas prix de 2,50 $ et 2,75 $ cet automne n'ont certainement pas aidé les pêcheurs.