Vertaling van "False bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false billing | false bill of lading
connaissement erroné

false billing
fausse déclaration

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

obtaining carriage by false billing
obtention de transport par faux connaissement

false-billing fraud
fraude par fausse facturation

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) knowingly be party or privy to a false billing, false classification, false report or other device resulting in a rate being charged that is less than that named in the tariffs then in force.
b) soit de participer ou consentir en connaissance de cause à une fausse facturation, une fausse classification, un faux rapport ou à tout autre artifice ayant l’effet visé à l’alinéa a).

I think he notes correctly that, yes, it was a different political environment after 9/11; however, it also appears that certainly the Canadian public and possibly the Canadian government were sold a fictitious story, a false bill of goods about what Omar did in that firefight and the strength of the evidence against him.
Je pense qu'il a noté à juste titre qu'après le 11 septembre, le climat politique était différent. Cependant, il semble que la population canadienne, et possiblement le gouvernement canadien, se soient fait raconter un récit fictif et trompeur à propos de ce qu'Omar avait fait dans ce conflit armé et en ce qui concerne la solidité de la preuve contre lui.

The NDP is guilty of the sin of green-washing, with false bills and false proclamations that it cares about the environment, but when it has an opportunity to vote for a cleaner environment it is constantly voting against good environmental practices.
Le NPD est coupable de propagande environnementaliste. Il présente de prétendues mesures législatives et se proclame défenseur de l'environnement, mais chaque fois qu'il a l'occasion de se prononcer pour une mesure qui favorise l'assainissement de l'environnement et les bonnes pratiques environnementales, il vote systématiquement contre.

Bill C-377 is a very hollow, false bill.
Il est très important que nous apportions des éclaircissements sur le projet de loi C-377.

The result is that Canadians are being sold a false bill of goods.they are hearing misinformation and scaremongering from a government that seeks to ram the issue down their throats with a minimum of debate.
Les Canadiens sont donc en train de se faire duper.ils n'obtiennent que fausses informations et racontars pessimistes de la part d'un gouvernement qui tente de leur imposer cette notion avec un minimum de débat.