Vertaling van "False kick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feint shot [ false kick ]
tir feinté

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

kick back | kick-back
effet de kick-back | effet de rebond | kickback | rebond | recul

apogee boost motor | apogee kick motor | apogee kick stage | apogee motor | AKM [Abbr.]
moteur d'apogée

kick-up | kick-up mechanism
éjecteur | poussoir

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

swerving kick | swerve-ball kick | banana kick | banana shot
frappe brossée

drop ceiling installing | false ceiling installation | false ceiling installing | install drop ceiling
installer un plafond suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the first thing is that we should calm down the rhetoric and not use false images like not kicking out the Iraqi ambassador when the American government itself is not unhappy with our position in this respect for reasons which these members are completely ignoring.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, dans un premier temps, nous devrions modérer nos propos et ne pas déformer la réalité, en parlant de notre refus de chasser l'ambassadeur d'Irak, lorsque le gouvernement américain lui-même n'est pas mécontent de notre position à ce sujet pour des raisons que les députés d'en face passent sous silence.

(0950) Chief Betty Ann LaVallée: For the powers of peace officers or protection officers, I personally would not want someone in the middle of the night because I dare to disagree with the chief and voice my opinions in public to kick down my door under a false assumption.
(0950) Le chef Betty Ann LaVallée : En ce qui concerne les pouvoirs des agents de la paix et des responsables de la protection, personnellement je n'aimerais pas que quelqu'un vienne défoncer ma porte en pleine nuit sous un faux prétexte, parce que je ne suis pas d'accord avec le chef et que j'exprime publiquement mon point de vue.

It is outrageous for the government to attempt to cover up this scandal, hiding behind false arguments, instead of getting to the bottom of it (1115) It is kicking a big fuss, trying all kinds of tricks in the public accounts committee or the finance committee to make sure that the truth will never be known.
Ce n'est pas normal qu'au lieu de faire toute la lumière sur un tel scandale, on cherche à s'abrier, à se cacher derrière de faux arguments (1115) On fait des sparages, on fait des culbutes, des pirouettes au Comité des comptes publics ou au Comité des finances pour faire en sorte que jamais la vérité ne sorte, ne soit dévoilée au grand jour.

Its plan, fresh start, or no start, or behind start, or whatever it was, false start, kick start, clearly said to the Canadian public that we had to eradicate the deficit that was left behind by the Conservative government.
Dans son plan, son nouveau départ, son bon départ, son mauvais départ, ou disons son faux départ, il disait aux Canadiens qu'il fallait éliminer le déficit légué par le gouvernement conservateur.