Traduction de «kick and kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

bicycle kick [ overhead kick | somersault kick | bicycle ]
coup de pied de bicyclette [ coup de pied retourné | retourné | bicyclette ]

boxing trainer | kick boxing instructor | boxing instructor | boxing teacher
entraîneur de boxe | entraîneur de boxe/entraîneuse de boxe | entraîneuse de boxe

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the MP for York South—Weston expected his government to keep its campaign promise to scrap, kill and abolish the GST, three years ago today the Prime Minister kicked him out of the Liberal caucus.
Vu que le député de York-Sud—Weston s'attendait à ce que le gouvernement tienne sa promesse électorale et abolisse la TPS, il y a trois ans aujourd'hui, le premier ministre l'a expulsé du caucus libéral.

Mr. Near: Once something is a listed wildlife species, then the prohibition in clause 32, for example, kicks in and says, ``Thou shalt not kill that particular species'.
M. Near: À partir du moment où une espèce est inscrite, intervient l'interdiction de l'article 32: «Tu ne tueras pas un individu de cette espèce».

There are many people killed; many detained; foreign journalists have been kicked out of the country; an information blockade is in place; no independent press at all.
De nombreuses personnes sont tuées; beaucoup d’autres sont arrêtées; des journalistes étrangers ont été expulsés du pays; un blocus de l’information a été mis en place; il n’y a pas de presse indépendante.

Therefore, by extending that line of thinking, one could only arrive at the conclusion that it was not quite so bad in the minds of members of the Liberal government to maliciously and viciously kill one person because the criminal could apply for parole and some of the provisions would kick in, but if two or more people were killed, then somehow that was bad.
Par conséquent, en poussant le raisonnement plus loin, on arrivait forcément à la conclusion que, dans l'esprit du gouvernement libéral, ce n'était pas un acte si terrible que de tuer une personne puisque l'auteur de ce crime pourrait faire une demande de libération conditionnelle et que certaines dispositions de la loi s'appliqueraient, mais que le fait de commettre deux meurtres ou plus constituait un acte grave.

During a long night, he was kicked and beaten and punched and suffocated and burned with cigars, beaten to a pulp with a metal bar, sodomized with a riot stick, and killed.
Toute la nuit, il fut battu à coups de pied et de poing, étranglé, brûlé avec des cigares, réduit en bouillie avec une barre de métal, sodomisé avec une matraque et finalement tué.

Breaking campaign promises to free voting backbenchers, kicking them off committees, killing their travelling privileges, threatening to pull their nomination papers and last night the government whip ordering them not to vote is not leadership.
Lorsqu'on viole des promesses électorales au sujet d'une plus grande liberté de vote pour les députés de l'arrière-ban, on expulse des députés de comités, on leur retire leurs privilèges en matière de voyages ou on menace de ne pas signer leur déclaration de candidature et quand, comme hier soir, le whip du gouvernement leur ordonne de ne pas se prononcer, on ne fait pas preuve de leadership.