Vertaling van "Familial sex offences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familial sex offences | sexual violence within the family
violence sexuelle au sein de la famille | violence sexuelle intra-familiale

offence against sexual integrity | sex offence | sexual offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle

sexual offence [ sex offence ]
infraction sexuelle

offence against sexual integrity | sexual offence | sex offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle | infraction d'ordre sexuel

non-violent sex offence
infraction sexuelle sans violence

violent sex offence
infraction sexuelle avec violence

same-sex parent family
famille homoparentale

gay family | same-sex family | homosexual family
famille homoparentale

family planning | information and advice on human sexual reproduction | information on birth control | sex education
éducation sexuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would achieve this objective by requiring that whenever an offender is convicted of a child sex offence, the sentencing courts must consider imposing specific restrictions on the offenders to protect the victim, the victim’s family, and the witness.
Pour atteindre cet objectif, le projet de loi obligera les tribunaux à imposer aux délinquants reconnus coupables d'une infraction sexuelle à l'endroit d'un enfant des restrictions précises afin de protéger la victime et sa famille, ainsi que les témoins.

The CPIC data that may be available to an agency include: data on all convicted sex offenders, plus information on restraining orders for family violence incidents, peace bonds, and prohibition orders relating to sex offenders; information about the age and gender of the victim in cases of child sexual offences; and fingerprint information on those convicted of all “hybrid” child sexual offences (either summary or indictable offences).
Les données que le CIPC peut communiquer à un organisme sont les suivantes : données sur toutes les personnes reconnues coupables d’infractions sexuelles, ainsi que l’information sur les injonctions prohibitives dans les cas de violence familiale, les engagements de ne pas troubler l’ordre public et les ordonnances d’interdiction concernant des délinquants sexuels; l’information sur l’âge et le sexe de la victime, dans les cas d’infractions sexuelles contre des enfants; les empreintes digitales de personnes reconnues coupables d’infractions sexuelles « mixtes » contre des enfants (déclaration de culpabilité par procédure sommaire ou par mise en accusation).

Researchers at the Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence Research have concluded research on the extent of sex offences and the nature of sex offenders in New Brunswick.
Les chercheurs du Muriel McQueen Fergusson Centre for Family Violence ont mené une étude sur la sévérité des agressions sexuelles et la nature des contrevenants sexuels au Nouveau-Brunswick.

To summarize, we have seen that the proportion of police-reported sex offences where the accused was a family member declines as the age of the victims increases.
En résumé, nous avons vu que le nombre d'infractions sexuelles signalées par la police et dont l'accusé était un membre de la famille décline plus les victimes sont âgées.