Traduction de «Family case load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family case load [ family caseload ]
charge de travail familiale [ attribution des familles ]

apply case-load management | manage caseloads | apply caseload management | apply case-load-management
pratiquer une gestion par regroupement de cas

Syndrome with the association of diffuse palmoplantar keratoderma and acrocyanosis. It has been described in eight members of one family and in two sporadic cases. The mode of inheritance in the familial cases was autosomal dominant.
syndrome de kératodermie palmoplantaire diffuse-acrocyanose

case loading [ case packing | casing ]
encaissage [ mise en caisse ]

workload [ work load | case load ]
charge de travail [ volume de travail ]

caseload | case load | cases
dossiers en cours | dossiers | ensemble des dossiers | cas

case load
volume de travail

case load | caseload
ensemble des cas | nombre de cas

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dealing with mental health issues, what I hear from family practitioners in Manitoba is a significant part of their patient case load deals with mental health issues.
Les médecins de famille au Manitoba me disent qu'une grande partie de leur charge de travail concerne les problèmes de santé mentale de leurs patients.

It's not difficult to imagine, then, that a student with this kind of debt load, especially one from a family of modest means, might be deterred from considering four more years of school when tuition fees in medicine are, on average, currently more than $12,000 per year in Ontario, and in some cases, as high as $14,000 per year.
Il n'est pas difficile d'imaginer dès lors qu'un étudiant aussi endetté, surtout s'il vient d'une famille modeste, soit dissuadé d'envisager quatre autres années d'école lorsque les frais de scolarité des facultés de médecine dépassent en moyenne 12 000 $ par année actuellement en Ontario et atteignent même 14 000 $ dans certains cas.

One thing I have observed is that if there are two or three people working together and they own the company, the guy who isn't pulling his share of the load soon has what we call peer pressure to pull up his socks, whereas in the case where they are just employees you tend to say, I want to keep peace in the family so I won't say anything, and nothing happens.
Une chose que j'ai constatée, c'est que s'il y a deux ou trois personnes qui travaillent ensemble et qui sont propriétaires de l'entreprise, celui qui ne fait pas sa part subirait vite la pression des pairs et serait invité à faire un effort, tandis que lorsqu'il s'agit simplement d'employés vous préférez ne pas faire de vagues et ne rien dire.

Case load management in Hamilton-Wentworth grew out of a system in Windsor, Ontario in the federally appointed court which was applied to family matters and other matters.
Le système de gestion adopté dans Hamilton-Wentworth était calqué sur celui utilisé à Windsor, en Ontario, au tribunal fédéral.

Families with children receive $10 billion; our senior citizens receive $50 billion, about half the money paid out; persons with disabilities receive almost $25 billion in transfers; and social assistance and the employable case load receive about 5 per cent of the $100 billion spent — depending on how it is defined and how people who are sick are accounted for, then it could be as high as 10 per cent.
Les familles qui ont des enfants reçoivent 10 milliards de dollars; les personnes âgées reçoivent 50 milliards de dollars, soit environ la moitié de la somme versée à l'ensemble des bénéficiaires; les personnes qui ont des incapacités touchent des transferts de presque 25 milliards de dollars; et les assistés sociaux et bénéficiaires employables reçoivent environ 5 p. 100 du montant de 100 milliards de dollars — selon la définition des différentes catégories de personnes et la façon de comptabiliser ceux qui sont malades; si on les inclut, cela fait monter la proportion à 10 p. 100.