Vertaling van "family caseload " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family case load [ family caseload ]
charge de travail familiale [ attribution des familles ]

apply case-load management | manage caseloads | apply caseload management | apply case-load-management
pratiquer une gestion par regroupement de cas

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

Field Test of the Community Risk/Needs Management Scale: A Study of Offenders on Caseloads
Essai pratique de l'échelle d'évaluation du risque et des besoins dans la collectivité : Étude des libérés sous condition

caseload | case load | cases
dossiers en cours | dossiers | ensemble des dossiers | cas

Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories
Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
thérapie conjugale | thérapie familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important way to reduce those costs and the logistical challenges related to policing, the courts, social welfare program delivery, social worker caseloads, and more is to strengthen the families in our communities, including children's access to both their father and their mother, even in cases of separation and divorce.
Un bon moyen de réduire ces coûts et les problèmes logistiques associés aux services policiers, aux tribunaux, à la prestation des programmes sociaux, à la prise en charge par des travailleurs sociaux et à d'autres facteurs consiste à renforcer les liens familiaux au sein des collectivités, et pour cela, il faut que les enfants puissent avoir accès à leur père et à leur mère, même lorsqu'il y a séparation ou divorce.

Civil and family caseloads are growing, and with the development of a bar of resident lawyers, the number of matters before the courts will continue to increase.
La charge de travail civile et familiale augmente également. Avec le développement d’un barreau d’avocats résidents, le nombre d’affaires devant les tribunaux continuera à monter.

On the longer term, we face ongoing criminal pressures from criminal and family caseloads.
C'est la situation à court terme. À long terme, nous subissons des pressions constantes liées au nombre de dossiers de droit pénal et de droit de la famille.

Similarly, Quebec has witnessed mounting family and civil caseloads within its superior court.
De la même manière, à la Cour supérieure du Québec, on a vu un volume grandissant de travail lié à la famille et aux affaires civiles.

Complex criminal trials and increasing family law caseloads have clogged the system, and over the past year the senior judge of the Nunavut court has had to postpone several jury trials and court circuits due to a lack of judges.
Des procès criminels complexes et la charge de travail grandissante en matière de droit de la famille ont engorgé le système. Également, au cours de la dernière année, le juge principal de la Cour du Nunavut a dû reporter plusieurs procès devant jury et les activités de tribunaux itinérants en raison du manque de juges.