Vertaling van "Family conferencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family conferencing [ family group conference | family group conferencing ]
concertation des familles [ conférence des familles ]

computer conferencing | computer-based conferencing | computer-mediated conferencing
conférence par ordinateur | téléconférence assistée par ordinateur | téléconférence informatisée

family group conferencing
conférence de famille | conférence en groupe familial | conférence familiale

computer conferencing [ computer-based conferencing | desktop conferencing ]
conférence par ordinateur [ conférence informatique ]

Family Group Conferencing
conférences avec des groupes de familles

audiographic teleconferencing | audiographic teleconference | audiographic conferencing | audiographic conference | graphically enhanced audio conferencing
téléconférence audiographique

Web conferencing | Web conference | Internet conferencing | Internet conference | cyberconferencing | cyberconference
conférence Web | conférence Internet | webconférence | cyberconférence

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

radio conferencing apparatus
groupe d'émission-réception sans fil

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such is the spirit of family conferencing that is going on in New Zealand and Australia.
Tel est l'esprit des conférences familiales qui se déroulent en Nouvelle-Zélande et en Australie.

The YCJA recognizes the importance of diverting minors and minor incidents away from the criminal justice system, with an emphasis on extrajudicial measures such as warnings, cautions, referrals, mediation, and also family conferencing.
La LSJPA reconnaît l'importance de détourner les mineurs du système de justice pénale en mettant l'accent sur les mesures extrajudiciaires comme les avertissements, les mises en garde, les renvois, la médiation et la concertation des familles.

Restorative justice services, including for example victim-offender mediation, family group conferencing and sentencing circles, can be of great benefit to the victim, but require safeguards to prevent secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation.
Les services de justice réparatrice, tels que la médiation entre la victime et l'auteur de l'infraction, la conférence en groupe familial et les cercles de détermination de la peine, peuvent être très profitables à la victime mais nécessitent la mise en place de garanties pour éviter qu'elle ne subisse une victimisation secondaire et répétée, des intimidations et des représailles.

(16) Restorative justice services, including for example victim-offender mediation, family group conferencing and sentencing circles, can be of great benefit to the victim, but require safeguards to prevent any further victimisation.
(16) Les services de justice réparatrice, tels que la médiation entre la victime et l'auteur, la conférence en groupe familial et les cercles de détermination de la peine, peuvent être extrêmement profitables à la victime mais nécessitent la mise en place de garanties pour éviter toute nouvelle victimisation.

Hundreds of enthusiastic people in the city of Ottawa have worked on some of these new restorative justice programs, such as, alternative sentencing, diversion, treatment, group conferencing, family group conferencing, which has been very successful in my riding, and family circles.
Des centaines de personnes enthousiastes à Ottawa ont travaillé sur les nouveaux programmes de justice réparatrice, comme les peines autres que l'emprisonnement, la déjudiciarisation, le traitement, les entretiens de groupe, les entretiens de groupe familiaux, qui ont connu un vif succès dans ma circonscription, ainsi que les cercles familiaux.

(16) Although thus far restorative justice has mainly found expression in different forms of (voluntary) mediation between victims and offenders (victim–offender mediation), other methods are increasingly being applied, as for example family group conferencing.
(16) Bien que, jusqu'à présent, la justice réparatrice se soit surtout traduite par différentes formes de médiation (volontaire) entre les victimes et les délinquants (médiation victime-délinquants), d'autres méthodes sont de plus en plus souvent appliquées, comme par exemple les conférences en groupe familial ("family group conferencing").

(16) Although thus far restorative justice has mainly found expression in different forms of mediation between victims and offenders (victim–offender mediation), other methods are increasingly being applied, as for example family group conferencing.
(16) Bien que, jusqu'à présent, la justice réparatrice se soit surtout traduite par différentes formes de médiation entre les victimes et les délinquants (médiation victime-délinquants), d'autres méthodes sont de plus en plus souvent appliquées, comme par exemple les conférences en groupe familial ("family group conferencing").

Conferencing" is encouraged at many stages of the process, which could allow the young person to be a participant in a process with victims, family members and others, to learn about and understand the consequences of his or her behaviour and to develop ways to make amends.
On encourage la tenue d'entretiens à diverses étapes du processus pour permettre au jeune de rencontrer les victimes, les membres de leurs familles et d'autres personnes afin de mieux s'informer, de comprendre les conséquences de son comportement et de trouver des moyens de se corriger et de réparer le tort causé.

Mr. Burke: We are moving toward what we consider to be a unique model in the province whereby there will be a mediation program with family conferencing.
M. Burke : Nous nous dirigeons vers ce que nous considérons comme un modèle unique en son genre dans la province, modèle qui comporte un programme de médiation et des conférences sur la famille.