Traduction de «Family doctor model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family doctor model | general practitioner model
modèle du médecin de famille

family physician [ family doctor | family practitioner ]
médecin de famille

World Organization of Family Doctors | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | WONCA [Abbr.]
Organisation mondiale des médecins généralistes

family physician | family doctor
médecin de famille

World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]
World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians [ WONCA | World Organization of Family Doctors ]

family doctor contract
contrat avec un médecin de famille

family doctor
médecin de famille

family doctor | general practitioner | primary care physician [ GP ]
médecin de famille | médecin de premier recours | médecin généraliste

Family Doctor Week in Canada
Semaine du médecin de famille au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If physicians and patients were to accept these new models, we had to ensure that the models acknowledged the challenges inherent to the provision of comprehensive care to our patient, and that patient's roster to their family doctor in the network.
Pour que les médecins et les patients acceptent ces nouveaux modèles, nous avons dû nous assurer que ces modèles tiennent compte des problèmes inhérents à la prestation de soins complets à nos patients et à la fourniture des dossiers des patients à leurs médecins dans le réseau.

The CFPC encourages legislators to continue pursuing better access, ensuring that Canadians have their own family physician and access to nurses and other health professionals working in teams with patients' family doctors, and we applaud the significant progress in establishing models like this to date.
Le CMFC encourage les législateurs à continuer d'améliorer l'accès afin que les Canadiens aient leur propre médecin de famille et l'accès à des infirmiers et autres professionnels de la santé travaillant en équipe avec les omnipraticiens, et nous sommes ravis de voir les importants progrès réalisés à ce jour pour mettre de tels modèles en place.

Many provinces in Canada, and Ontario in particular, have made progress since the 2004 health accord following large investments in health system performance that targeted the following: linking more people with family doctors; organizational changes in primary care, such as the creation of inter-professional teams and important changes to remuneration models for physicians, for example, having a roster of patients; access to select key procedures like total hip replacement and better access to diagnostic tests like computer tomography.
Plusieurs provinces canadiennes, et tout particulièrement l'Ontario, ont fait des progrès depuis 2004, année où d'importants investissements ont été effectués pour améliorer le rendement du système de santé, notamment grâce aux mesures suivantes : attribution d'un médecin de famille à un plus grand nombre de patients; changement organisationnel dans les soins primaires, notamment la création d'équipes interdisciplinaires, et modification des modèles de rémunération, par exemple l'établissement de listes de patients; accès à des interventions prioritaires choisies (par example arthroplastie totale de la hanche) et à des tests diagnostiques (par example tomographie par ordinateur).

The FHN model encourages groups of family doctors and allied health professionals, such as nurse practitioners, to work together to provide accessible, co-ordinated care to patients enrolled with them.
Le modèle des RSF incite les groupes de médecins de famille et les membres des professions paramédicales comme les infirmières praticiennes à collaborer pour fournir des soins accessibles et coordonnés aux patients qui sont inscrits auprès de leurs services.

Some family doctors and nurses are experimenting with models of care that try to do this.
Certains médecins de famille et certaines infirmières font l'essai de divers modèles de soins pour tenter de faire cela.