Vertaling van "Family life cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family life cycle
cycle de vie d'une famille

family life cycle
cycle de la vie familiale | cycle de vie familiale

direct a logistical function for product life cycles | direct logistical functions for commodities life cycles | direct logistical functions for product life cycles | direct logistical functions for stock life cycles
diriger des fonctions logistiques pour le cycle de vie des produits

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

family-life education [ family life education | home-and-family-life education | home-and-family-life education | family education ]
initiation à la vie familiale [ éducation familiale ]

Year 2000 life-cycle | Y2K life-cycle | Year 2000 project life-cycle | Y2K project life-cycle
cycle de vie an 2000 | cycle de vie d'un projet an 2000

life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]
analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]

design to life cycle cost | design to LCC | DTLCC | design to life-cycle cost | design-to-life-cycle cost
conception à coût global | CCG | conception pour un coût global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The link there is obviously what's known as family life cycle.
Il y a un lien évident avec ce que l'on appelle le cycle de vie familiale.

The policy ramifications of those statements are not necessarily straightforward because we do have quite a multi-varied system for supporting families with children, and families may take advantage of some of those programs over their life cycle as their children are at different ages and depending on their circumstances.
La signification de ces constats pour l'élaboration de politiques n'est pas nécessairement évidente. En effet, nous avons un système très diversifié de soutien aux familles ayant des enfants et les familles peuvent profiter différemment de certains de ces programmes au cours de leur vie, à mesure que leurs enfants atteignent un âge donné et selon leur situation particulière.

In our view, it's important to look at the range of policies and programs that support families—policies and programs that families may benefit from at different times of their lives and different times of their life cycle, and depending on their circumstances.
Selon nous, il convient d'examiner la gamme complète des politiques et des programmes de soutien aux familles—les politiques et programmes dont les familles peuvent bénéficier à divers moments de leur vie et à des époques différentes selon leur âge et leur situation.

It tends to the life-cycle needs of kids and families, and not just, as I've said, as part of the immediate and difficult realities of child maltreatment.
Elle s'intéresse aux besoins de tout le cycle de vie des enfants et des familles, et pas seulement, comme je l'ai dit, aux réalités immédiates et difficiles de la maltraitance.

First, as to how and why Canadian families save, there are many varied aspects, and these change over the course of a family's life cycle.
Mon intervention aujourd'hui comporte quatre points clés. Premièrement, les raisons qui motivent les familles canadiennes à épargner et les façons dont elles s'y prennent comportent de nombreux aspects qui varient au cours du cycle de vie d'une famille.

29. Points out that any policy on reconciling work and family life must be based on the principle of free personal choice and adapted to different life cycles;
29. rappelle que toute politique en matière de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale doit se fonder sur le principe du libre choix des individus et être adaptée aux différents cycles de la vie;

32. Points out that any policy on the reconciling of work and family life must be based on the principle of free personal choice and adapted to different life cycles;
32. rappelle que toute politique en matière de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale doit se fonder sur le principe du libre choix des individus et être adaptée aux différents cycles de la vie;

To enhance a life cycle approach to work and to promote reconciliation between work and family life policies towards childcare provisions are necessary.
Pour encourager une approche du travail fondée sur le cycle de vie et aider les travailleurs à concilier vie professionnelle et vie de famille, il importe d'appliquer des politiques offrant la possibilité de garantir la garde des enfants.