Traduction de «Family reunification program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family reunification program
programme de réunion des familles

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

reunification of families [ reunion of families | family reunification ]
réunification des familles [ réunion des familles | regroupement familial ]

family reunification | family reunion
regroupement familial

family reunification
regroupement familial | réunification familiale

right to family reunification | right to family reunion
droit au regroupement familial

family reunification | family reunion
regroupement familial | réunification familiale

subsequent family reunification
regroupement familial différé

Palestinian Family Reunification Committee
Comité de réunification des familles palestiniennes

right to family reunification
droit au regroupement familial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are the same Conservatives who have bungled the family reunification program, created a fiasco out of the temporary foreign worker program and lost control of the backlog of immigration applications.
Ces mêmes conservateurs ont mal géré le programme de réunification familiale, créé un fiasco avec le Programme des travailleurs étrangers temporaires et perdu le contrôle des demandes d'immigration en attente.

Many members of the Syrian Canadian community are concerned that no priority processing or family reunification program is in place to assist their families affected by the humanitarian crisis in Syria.
Nombreux sont les membres de la communauté canado-syrienne qui s'inquiètent qu'aucun programme de traitement prioritaire des dossiers ou de réunification des familles ne soit en place pour aider leurs familles touchées par la crise humanitaire en Syrie.

Mr. Bill Siksay: Given that you say it's in essence a family reunification program, and given that statistic, is this the best way of accomplishing the reunification of those families?
M. Bill Siksay: Comme vous dites qu'il s'agit, en fait, d'un programme de réunification des familles et compte tenu de ces chiffres, est-ce la meilleure façon de réunir les familles?

It concerns four members of an Asian family who applied to come to Canada under the family reunification program.
Il s'agit de quatre membres d'une famille asiatique qui ont fait une demande pour immigrer au Canada en vertu du programme de réunion des familles.

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Since March 1999, 5,051 Kosovar refugees arrived under the emergency humanitarian evacuation and 2,192 Kosovar refugees arrived under the family reunification program for a total of 7,243.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Depuis mars 1999, 5 051 Kosovars sont arrivés sous le programme d'évacuation humanitaire ainsi que l'arrivée de 2 192 réfugiés Kosovars sous le programme de réunification de la famille pour un total de 7 243.