Traduction de «Family violence protocol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family violence protocol
protocole d'intervention

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

intergenerational family violence [ transgenerational family violence | transgenerational abuse | multi-generational abuse | cycle of violence in the family | violence from generation to generation ]
violence transmise à travers des générations [ violence familiale transmise de génération en génération ]

Preventing family violence: a catalogue of Canadian videos on family violence for the general public and for professionals working in the field [ Preventing family violence ]
Prévenir la violence familiale : un catalogue de vidéocassettes public et des personnes spécialisées dans le domaine de la prévention de la violence dans la famille [ Prévenir la violence familiale ]

domestic violence | family violence | intimate partner violence
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

familial sex offences | sexual violence within the family
violence sexuelle au sein de la famille | violence sexuelle intra-familiale

Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP | Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol | Transfer Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP protocol | TCP/IP protocol suite | TCP/IP suite | TCP/IP family
protocole TCP-IP | TCP-IP | protocole de communication TCP-IP | suite TCP-IP | suite de protocoles TCP-IP | famille TCP-IP | famille de protocoles TCP-IP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Martz was also involved in the establishment of a rural family support centre in Humboldt, Saskatchewan, and is currently taking the lead role in developing a family violence protocol in that region.
Mme Martz a aidé à mettre sur pied le centre de soutien familial rural de Humboldt, en Saskatchewan. À l'heure actuelle, elle assume la première responsabilité de l'élaboration d'un protocole relatif à la violence familiale dans la région en question.

We have a family violence protocol group, and we're working on a common tool, the ODARA tool, Ontario domestic assault risk assessment tool, which is wonderful.
Nous avons une équipe régissant les protocoles en matière de violence familiale, et nous travaillons à un formidable outil commun, l'Évaluation du risque de violence familiale en Ontario, ou ODARA.

The project has also led to the development of a crisis intervention protocol for all partners involved in responding to family violence crises, such as the police and social, youth protection and native health workers.
Ce projet a aussi donné lieu à la création d'un protocole d'intervention en cas de crise pour tous les partenaires intervenant dans des situations de violence familiale, comme les policiers et les travailleurs sociaux de la protection de la jeunesse et de la santé autochtones.

We started developing inter-agency protocols so that we could work together to better address family violence in Yellowknife, with templates for the communities.
Nous avons commencé à élaborer des protocoles inter-organismes, y compris des modèles adaptés aux communautés, afin de mieux collaborer et d'enrayer la violence familiale à Yellowknife.

12. Urges the Commission to take into account the status and progression of women's situation in the economic, legal, social and cultural fields (in particular the stage reached in the ratification of the CEDAW and the Additional Protocol thereto) and to initiate discussion with partner countries on certain sensitive areas such as discriminatory provisions in family law and criminal law, domestic violence, discrimination in access to health and education services and legal aid; underlines the necessity to adequately use existing EU funds to finance positive actions in countries where strong imbalances of power between the sexes inhibit women's emancipation, participation in society and education, thus putting women at special risk of violence;
12. prie la Commission de prendre en compte le statut et la progression de la situation des femmes dans les domaines économiques, juridiques, sociaux et culturels, notamment l'état de ratification de la CEDAW et de son protocole additionnel, et d'entamer des discussions avec les pays partenaires sur certains sujets sensibles tels que les dispositions discriminatoires dans le droit de la famille et le droit pénal, la violence domestique, la discrimination dans l'accès aux services de santé et d'éducation et l'aide juridique; souligne la nécessité d'utiliser de manière adéquate les fonds communautaires existants pour financer des actions positives dans des pays où de graves déséquilibres de pouvoir entre les sexes entravent l'émancipation des femmes, la participation à la société et l'éducation, plaçant ainsi les femmes devant un risque particulier de violence;