Vertaling van "Fancy light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fancy light
lampe de fantaisie

fancy yellow [ fancy light yellow ]
jaune fantaisie

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

fancy [ fancy shape | fancy cut | fancy-shape cut | fantasy cut | fanciful cut ]
taille fantaisie [ forme fantaisie ]

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

colored fancy paper | coloured fancy paper
papier coloré en surface | papier couché couleurs

fancy glass yarn | fancy yarn
fil fantaisie | fil fantaisie de verre textile

Fancy iced cake
gâteau glacé artistique

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

lighting [ Light(STW) ]
éclairage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was well intentioned, but what you wound up doing was subsidizing a lot of fancy light bulbs that sit on peoples' shelves.
L'intention était bonne, mais elle a conduit à subventionner des milliers de petites ampoules que les gens se sont empressés de mettre de côté.

(2) Canada Fancy is the name for the grade of sauerkraut that possesses a good well developed kraut flavour; that possesses a uniform light straw colour; that is crisp and firm; shreds well when cut to approximately 1/16 inch in thickness and is practically free from large pieces of core, heavy mid ribs, large pieces of leaves, blemishes and other defects.
(2) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie de la choucroute possédant une bonne saveur de choucroute bien marquée, une couleur paille claire uniforme; elle est croustillante et ferme, se débite bien en lanières lorsqu’elle est coupée à une épaisseur d’environ 1/16 de pouce et elle est à peu près exempte de gros morceaux de trognons, nervures médianes épaisses, gros morceaux de feuilles, taches et autres défauts.

I find that we have a tendency to say “Okay, there's infrastructure—how are we going to do that?” So they think that giving money to one big organization or to a municipal organization to build this big mega-theatre or community hall with all of the fancy facilities and the best lighting and the best stages and the best art studios, etc., serves the community.
Nous avons tendance à dire que puisqu'il existe une infrastructure—comment allons-nous nous y prendre? On pense qu'en donnant de l'argent à une grosse organisation ou à une organisation municipale pour bâtir un méga-théâtre ou un centre communautaire équipé de part en part, avec le meilleur éclairage, les meilleures scènes, les meilleurs studios d'art, on répond aux besoins de la collectivité.

The only arguments against it are: firstly, it would impair the efficiency of the foreign exchange market – a little fanciful in light of the financial feeding frenzies we have seen that have destroyed jobs throughout the world, in East Asia, Europe and Latin America.
Le seul argument contre la taxation des mouvements spéculatifs de capitaux est qu'elle porterait atteinte à l'efficacité des marchés des changes : un argument un peu bizarre si l'on songe à la frénésie qui s'est emparée des marchés, détruisant des emplois partout dans le monde, aussi bien dans l'Est asiatique qu'en Europe et en Amérique latine.

``Fancy'' is the top quality, and what we call ``light'' under Ontarian and Canadian certification would be called ``light amber'' in Vermont.
Au Vermont, la qualité supérieure est la catégorie «De choix», et le sirop que nous désignons comme étant «clair», conformément à la certification ontarienne et canadienne, est désigné comme étant «ambré clair» au Vermont.