Traduction de «fanciful cut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fancy [ fancy shape | fancy cut | fancy-shape cut | fantasy cut | fanciful cut ]
taille fantaisie [ forme fantaisie ]

fancy colour diamond [ fancy color diamond | fancy diamond | fancy-coloured diamond | fancy coloured diamond | fancy | coloured diamond | colored diamond ]
diamant de couleur fantaisie [ diamant couleur fantaisie | diamant fantaisie ]

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

fancy glass yarn | fancy yarn
fil fantaisie | fil fantaisie de verre textile

colored fancy paper | coloured fancy paper
papier coloré en surface | papier couché couleurs

Fancy iced cake
gâteau glacé artistique

Fancy Food Show [ New York Fancy Food Show ]
Salon de l'alimentation spécialisée [ Salon de l'alimentation spécialisée de New York ]

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29 (1) Canada Fancy is the name for the grade of canned corn on the cob that possesses the characteristics of Canada Fancy whole or cut kernel corn except that the well-filled cobs are evenly cut, properly trimmed and are practically uniform in size.
29 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie du maïs en épis, en conserve, possédant les caractéristiques du maïs à grains entiers ou à grains coupés Canada de fantaisie, sauf que les épis bien remplis sont coupés uniformément, parés d’une manière appropriée et de grosseur à peu près uniforme.

44 (1) Canada Fancy is the name for the grade of canned julienne, shoestring, regular cut or crinkle cut potatoes possessing the characteristics of Canada Fancy whole potatoes except that
44 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des pommes de terre paille, à la française, coupées en morceaux réguliers ou ondulés, en conserve, possédant les caractéristiques des pommes de terre entières Canada de fantaisie, sauf que

15 (1) Canada Fancy is the name for the grade of canned cut or quartered beets possessing the characteristics of Canada Fancy whole beets except that
15 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des betteraves coupées ou en quartiers, en conserve, possédant les caractéristiques des betteraves entières Canada de fantaisie sauf que

9 (1) Canada Fancy is the name for the grade of canned asparagus cuts or cuttings that possess a very good flavour typical of canned fresh asparagus; that possess a practically uniform good colour; that are young and tender with not less than 20 per cent by count of tip heads; pieces that are practically uniform in size not exceeding 1½ inches in length; free from readily apparent grit or sand and are practically free from insect or mechanical injury, rust spots, blemishes and other defects.
9 (1) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des morceaux d’asperges en conserve possédant une très bonne saveur typique des asperges fraîches en conserve et une bonne couleur à peu près uniforme; elles sont jeunes et tendres et possèdent au moins 20 pour cent, au comptage, d’extrémités de pointes; les morceaux sont de grosseur à peu près uniforme, ne mesurant pas plus de 1½ pouce de longueur; ils sont exempts de gravier ou de sable facilement visible et à peu près exempts de dommages par les insectes ou les machines, taches de rouille, autres taches et défauts.

Any quest for competitiveness by continuously cutting costs, especially labour costs and/or through environmental laxity, would be totally fanciful.
En revanche, toute recherche de compétitivité par la compression continue des coûts, notamment salariaux et/ou par un laxisme environnemental, serait complètement illusoire.

Our party would cut theme parks in Shawinigan, cut limousines to ministers, cut fancy health programs for members of Parliament and cut pensions for members of Parliament, to look after health care.
Pourtant, il serait prêt à éliminer les parcs thématiques à Shawinigan, les limousines des ministres, les programmes d'assurance-santé particuliers pour les députés et les pensions de ces derniers pour pouvoir assurer les soins de santé.