Traduction de «Fare ticket category » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fare ticket category
catégorie de titre de transport

full fare ticket | full-fare ticket
billet de plein tarif | billet plein tarif | billet entier

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

cash fare check | cash fare ticket
reçu pour règlement en espèces

cash fare check [ cash fare ticket ]
reçu pour règlement en espèces

full fare ticket
billet à prix pleins

fare ticket assortment
sortie de titre de transport

convention fare ticket
billet de congrès

excursion-fare ticket
billet tarif excursion

ticket bottle | fare box
boîte de perception | boîte de péage | boîte à tickets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As special-rate fares are available for many categories of passenger, problems regularly arise when passengers apply for a refund of the price of a reduced-fare ticket which they have not used, as there are significant differences between full-fare and reduced-fare tickets and also depending on the way in which the ticket was booked.
Dans la mesure où il existe des offres tarifaires s'adressant à de nombreuses catégories de voyageurs, il est toujours difficile pour les voyageurs de se faire rembourser un billet à taux réduit qu'ils n'ont pas utilisé car il existe des différences considérable entre les billets à plein tarif et les billets à tarif réduit, voire entre les différents modes d'achat.

The following categories of passengers must be charged a fare not exceeding EUR 114 on all flights with no capacity restriction or time constraints on ticket reservations or purchases:
Les catégories de passagers suivantes doivent bénéficier sur tous les vols, sans restriction de capacité et sans contrainte de délais pour la réservation et l'achat du billet, d'un tarif égal au maximum à 114 euros:

The following categories of passengers must be charged a fare not exceeding EUR 90 on all flights between Marseilles or Nice and Ajaccio or Bastia, not exceeding EUR 96 on all flights between Nice and Calvi or Figari, and not exceeding EUR 99 on all flights between Marseilles and Calvi or Figari, with no capacity restriction or time constraints on ticket reservations or purchases:
Les catégories de passagers suivantes doivent bénéficier sur tous les vols, sans restriction de capacité, et sans contrainte de délais pour la réservation et l'achat du billet, d'un tarif égal au maximum à 90 euros pour les liaisons entre Marseille et Nice d'une part, Ajaccio et Bastia d'autre part, au maximum à 96 euros pour les liaisons entre Nice d'une part, Calvi et Figari d'autre part, et au maximum à 99 euros pour les liaisons entre Marseille d'une part, Calvi et Figari d'autre part:

The following categories of passenger must be entitled to fares of not more than EUR 74 with no capacity restriction or deadlines for the reservation and purchase of tickets:
Les catégories de passagers suivantes doivent bénéficier, sans restriction de capacité et sans contrainte de délai pour la réservation et l'achat du billet, d'un tarif égal au maximum à 74 euros: