Vertaling van "fare box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coin fare box | fare box
boîte de perception

fare box revenue | passenger revenue
recettes du trafic

fare box
boîte distributrice de billets

fare box collector
préposé de boîte de perception [ préposée de boîte de perception ]

electronic farebox [ electronic fare box ]
boîte de perception électronique

farebox [ fare box ]
boîte de perception

ticket bottle | fare box
boîte de perception | boîte de péage | boîte à tickets

electronic farebox | electronic fare box
boîte de perception électronique

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a question in any of your planning about the viability of a project, that is, the level at which you expect to recoup a certain amount of costs at the fare box?
Votre planification tient-elle compte de la viabilité du projet, c'est-à-dire le niveau auquel vous vous attendez à récupérer une certaine partie des coûts grâce au prix des billets?

At present, the proportion of revenues coming from fare boxes is approximately 60% in Canada.
En ce moment, la proportion des revenus qui proviennent de la boîte de perception est d'environ 60 p. 100 au Canada.

The most sensible ratio to determine the economics of a project seems to me to be the fare box recovery rate.
Le rapport le plus sensé pour déterminer les facteurs économiques d'un projet semble, selon moi, être le taux de recouvrement par les droits payés par les usagers.

So our expectations have to be realistic in terms of the ability to recover costs through the fare box.
Nos attentes doivent donc être réalistes pour ce qui est de la capacité de recouvrer les coûts au moyen des droits payés par les usagers.

In Canada, what do you think is a minimum threshold for a fare box recovery rate of a project before it should go ahead?
Au Canada, quel est selon vous le seuil minimum pour un taux de recouvrement par les droits payés par les usagers d'un projet avant d'aller de l'avant?