Traduction de «Farm Data Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Data Section
Section des données agricoles

Farm Income and Prices Section [ Farm Finance Section ]
Section des revenus et des prix agricoles [ Section des finances agricoles ]

Farm Level Data Section
Section des données de référence sur les fermes

farm accountancy data network [ FADN ]
réseau d’information comptable agricole [ RICA ]

Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products
Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne

Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables
Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE

punched card machine department | punched card department | tabulating department | data entry department | data preparation department | data preparation section
service mécanographique | département de mécanographie

Farm Accountancy Data Network | Union farm accountancy data network | FADN [Abbr.]
Réseau d'information comptable agricole | RICA [Abbr.]

point cross-section data
données ponctuelles sur les sections efficaces

electronic data processing section
section du traitement des données électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The material in this section is based largely on data from the FADN (Farm Accountancy Data Network) and it covers the evolution of farm incomes over the past ten years including an analysis of the different factors affecting them as well as a comparative study of the situation of the less-favoured areas in relation to the rest of the Community.
Les données proviennent essentiellement du RICA (Reseau comptable d'information agricole). Ce chapitre traite l'évolution des revenus agricoles durant les dix dernières années et les facteurs qui les influencent. Il comprend une étude comparative de la situation des zones les plus défavorisées par rapport au reste de la Communauté.

According to a first estimate on the basis of farm accountancy data and forecasts provided to the Commission by Member States on a cross section of farms throughout the Union (FADN) it would appear that specialist producers of products subject to the CAP reform benefitted from a substantial income increase in 1993.
Selon une première estimation effectuée sur la base des données comptables agricoles et des chiffres prévisionnels transmis à la Commission par les Etats membres sur une coupe instantanée d'exploitations de toute l'Union (RICA), il apparaîtrait que les producteurs spécialisés de produits soumis à la réforme de la PAC auraient bénéficié d'une hausse substantielle de leurs revenus en 1993.