Vertaling van "Farm holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm [ farm holding | farm enterprise | farm business ]
exploitation agricole [ ferme ]

domestic farm holding | domestic fowl farm
élevage de poules

family farm holding corporation
corporation agricole familiale de portefeuille

property in small parcels | scattered farm holdings | scattered fields | scattered property
parcelles éparpillées | propriétés dispersées | propriétés morcelées

scattered farm holdings
parcelles éparpillées | propriétés dispersées | propriétés morcelées

owner-farmed holding
propriété agricole en faire-valoir direct

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

head of agricultural holding [ farm manager ]
chef d'exploitation agricole

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the eligible rural development measures (accompanying measures such as agro-environmental measures, early retirement assistance for farmers, modernisation and diversification of farm holdings through such things as farm investment, the installation of young farmers, additional aid for forestry, etc.).
des mesures de développement rural éligibles (mesures d'accompagnement telles que les mesures agro-environnementales, soutien aux producteurs pour les départs en préretraite, et mesures de modernisation et de diversification des exploitations agricoles telles que les investissements dans les exploitations agricoles, l'installation de jeunes agriculteurs, l'aide complémentaire à la sylviculture etc.).

For the latter, along with the other outermost regions of the Union as defined by Article 299 of the Treaty, the decision of the Council of 28 June 2001, allows higher co-financing rates to be applied to investments in infrastructure, in SMEs, in improving farm holdings and in the processing and marketing of agricultural produce. These provisions are designed to take account of the handicaps specific to the outermost regions.
Pour ces derniers, ainsi que pour les autres régions ultrapériphérique définies par l'Article 299 du Traité, la décision du Conseil du 28 juin 2001 autorise un taux plus élevé de cofinancement pour les investissements en infrastructures, les PME, l'amélioration des exploitations sont conçues de manière à prendre en compte les handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques.

I am firmly convinced that by boosting territories and boosting sectors we will also boost farm holdings.
Je suis convaincu que c'est en renforçant les territoires et en renforçant les filières que l'on va aussi renforcer les exploitations.

By the same token, it is my conviction that, under present conditions, the farm holdings whose payments are to be reduced currently have all the advantages to gradually recover on the markets what they may lose in terms of aid during this period.
A l'inverse, je suis convaincu que, dans les conditions actuelles, les exploitations qui verront leurs paiements diminuer ont tous les atouts pour retrouver sur les marchés, au fur et à mesure, ce qu'elles vont perdre en termes d'aide au cours de la période.

Lastly, ensuring that good ideas do not remain confined to scholarly publications but are, instead, made available to farm holdings, including small farms, and notified to all farmers.
garantir, enfin, que les bonnes idées ne restent pas cantonnées à des publications érudites, mais qu'elles arrivent dans les exploitations y compris les petites exploitations, qu'elles soient portées à la connaissance de tous les agriculteurs.

(c)‘on-farm or on-forest holding conservation’ means in situ conservation and development at farm or forest holding level.
«conservation dans l’exploitation agricole ou forestière» : la conservation et le développement au niveau de l’exploitation agricole ou forestière.

In British Columbia, most of the policies that are made in Canada for agriculture do not take into account the fact of life in British Columbia where many of our farm holdings are small farm holdings.
La plupart des politiques élaborées au Canada en matière d'agriculture ne tiennent pas compte du fait que, en Colombie-Britannique, un grand nombre d'exploitations agricoles sont de petite taille.

The purpose of Community farm investment aid is to modernise agricultural holdings to improve their economic performance through better use of the production factors including the introduction of new technologies and innovation, targeting quality, organic products and on/off-farm diversification, including non-food sectors and energy crops, as well as improving the environmental, occupational safety, hygiene and animal welfare status of agricultural holdings, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
L'aide communautaire à l'investissement agricole a pour objectif de moderniser les exploitations agricoles et d'améliorer leurs performances économiques en améliorant l'utilisation des facteurs de production notamment par l'adoption de nouvelles technologies et par l'innovation, en privilégiant la qualité, la production biologique ainsi que la diversification à l'intérieur et/ou à l'extérieur de l'exploitation, y compris le secteur non alimentaire et les cultures énergétiques; elle vise en outre à améliorer la situation des exploitations en ce qui concerne le respect de l'environnement, la sécurité du travail, l'hygiène et le bien-être animal, tout en simplifiant, par rapport aux exigences fixées dans le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) , les conditions à remplir pour bénéficier d'un soutien.

Untreated milk from each farm holding must be checked regularly by random sampling.
Le lait cru de chaque exploitation agricole doit être contrôlé régulièrement au moyen de prélèvements à effectuer par sondage.

The main changes will be as follows: - the system of aid for investment in farm holdings will obviously be maintained but will no longer be mandatory as hitherto. The Member States will be able to select from among a range of available structural measures the appropriate combination within their overall budget allocation; - requirements for the grant of aid for investment in farm holdings will be relaxed.
Elles portent principalement sur les aspects suivants : - le régime d'aide aux investissements dans les exploitations agricoles est naturellement maintenu, mais n'aura plus le caractère obligatoire qu'il avait jusqu'à présent; les Etats membres pourront ainsi choisir au sein de l'éventail des actions structurelles disponibles, la combinaison la mieux adaptée à leur situation, dans le cadre de l'enveloppe budgétaire globale qui leur est allouée; - les conditions d'attribution des aides aux investissements dans les exploitations agricoles seront assouplies.