Traduction de «Farm labour pool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Farm Labour Pool Program
Programme des services de main-d'œuvre agricole du Canada

Farm labour pool
Service de main-d'oeuvre agricole

Canada Farm Labour Pools System
Réseau des Services de main-d'œuvre agricole du Canada

Agricultural Employment Services [ AES | Canada Farm Labour Pools ]
Services d'emploi agricole [ SEA | Services de main d'œuvre agricole du Canada ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

agricultural worker | farm hand | farm labourer | farm worker
travailleur agricole

farm laborer | farm labourer
domestique de ferme

farm labor | farm labour | agricultural labor | agricultural labour
main-d'œuvre agricole

Livestock farm labourers
Manœuvres de l’élevage

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some sites that we all know well today, including Banff and Jasper national parks and the experimental farms at Kapuskasing, were first developed by this pool of forced labour.
Certains lieux que nous connaissons tous bien aujourd'hui, dont les parcs nationaux Banff et Jasper et les fermes expérimentales de Kapuskasing, ont été mis en valeur pour la première fois par ce groupe de condamnés aux travaux forcés.

I met my husband, Alfred, way back in 1981 because at that time, there was an outfit called the Canada Farm Labour Pool.
J'ai rencontré mon époux, Alfred, en 1981 parce qu'à cette époque, il existait un programme appelé Services de main-d'œuvre agricole du Canada.

Someone like me, who was studying agriculture and wanted some real, hands-on experience, could go to the Canada Farm Labour Pool and present yourself" .
Une étudiante en agriculture comme moi qui souhaitait acquérir une expérience pratique pouvait s'inscrire à ce programme.