Traduction de «Fast fading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast fading | short-period fading
évanouissement à courte période | évanouissement rapide

fast phase-interference fading
évanouissements rapides dus à l'interference de phase

fastness to gas fading
solidité aux gaz

fade-in [ fade in | fade up | fading in | fade-up | fade up from black ]
ouverture en fondu [ OF | fondu à l'ouverture | fondu en ouverture ]

dissolve [ DISS | lap dissolve | cross dissolve | fade in-fade out | cross fade | cross-fade | cross fading | match-dissolve ]
fondu enchaîné [ fondu-enchaîné | enchaîné ]

fade out [ fade-out | fading out | fade to black ]
fondu au noir [ F.N. | fondu à la fermeture | fondu en fermeture | fermeture en fondu | fermeture en fondu au noir | fermeture au noir | fondu de fermeture ]

cross dissolve | lap dissolve | dissolve | cross fading | fade in-fade out | mix
fondu enchaîné | fondu-enchaîné | enchaîné

colour fading | color fading | fading
dégradation de couleur | décoloration

fast-acting valve | fast acting valve | fast operating gate valve | fast-operating gate valve | fast shutter valve | propellant valve
vanne rapide

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The faint hope of Canadians that Alberta's premier would actually listen to Albertans and kill the bill is now fast fading.
Le faible espoir qu'avaient les Canadiens que le premier ministre de l'Alberta écoute enfin les Albertains et retire ce projet de loi disparaît maintenant rapidement.

Lastly, Commissioner, there is the case of the public financing of State television under the alibi of financing a public service, which is a concept that is fading fast.
Enfin, Monsieur le Commissaire, il y a le cas du financement public de la télévision d'État, sous le prétexte du financement du service public, qui est un concept de plus en plus vague.

Faith in this government is fading fast.
La confiance dans le gouvernement s'estompe vite.

Politics fade fast in the hospital.
La politique s'estompe rapidement sur un lit d'hôpital.

The government must balance its budget as soon as possible, because its credit is fading fast.
Le gouvernement devrait équilibrer son budget le plus rapidement possible car son pouvoir d'emprunt devient presque inexistant.

The assurance was given that those provisions would be repealed. In fact, on November 26, after the note was written, there were amendments pre-published in Part I of the Canada Gazette that would not only remove the staining and colour fast requirements, but would also take out the colour fading requirements that the minister had defended in his letter.
En fait, le 26 novembre, après qu'on eut rédigé la note, il y a eu une publication préalable de modifications dans la partie I de la Gazette du Canada qui annuleraient non seulement les exigences concernant la solidité de la couleur et la résistance aux taches, mais élimineraient aussi le critère de durabilité de la couleur qu'avait défendu le ministre dans sa lettre.