Traduction de «Fat-free mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

body fat mass | fat body mass | fat mass
masse grasse

fat-free [ fat free ]
sans matières grasses

skimmed yogurt | skimmed yoghurt | low-fat yogurt | fat free yogurt | non-fat yogurt
yogourt écrémé | yaourt écrémé | yogourt maigre | yogourt sans gras | yogourt faible en gras | yaourt maigre | yaourt faible en gras

fat-free yoghurt (1) | skimmed yoghurt (2) | non-fat yoghurt (3)
yogourt maigre | yogourt écrémé

fat-free body weight [ free body weight ]
poids corporel maigre [ poids corporel absolu ]

moisture content on a fat-free cheese basis [ mff ]
teneur en eau du fromage dégraissé [ tefd ]

moisture on a fat-free basis
humidité rapportée sur le produit dégraissé [ HPD | humidité du produit dégraissé ]

fat-free dried milk ingredients
matière sèche lactique non grasse

water content expressed as a percentage of the fat free matter | WCFFM [Abbr.]
teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The total mass of the pH-adjusting agents referred to in paragraphs (1)(a) to (c) shall not be greater in neutralizing value, calculated from the respective masses of those agents, than the neutralizing value of five parts by mass of anhydrous potassium carbonate for each 100 parts by mass of cocoa product, calculated on a fat-free basis.
(3) La valeur neutralisante de l’ensemble des rajusteurs du pH visés aux alinéas (1)a) à c), calculée d’après la masse respective de chacun, ne peut dépasser la valeur neutralisante de cinq parties, en masse, de carbonate anhydre de potassium par 100 parties, en masse, de produit du cacao, sans matières grasses.

(a) the total quantity of phosphoric acid shall not be greater than 0.5 part by mass, expressed as P O , for each 100 parts by mass of cocoa product, calculated on a fat-free basis; and
a) la quantité totale d’acide phosphorique, en masse, ne peut dépasser 0,5 partie, exprimée en P O , par 100 parties, en masse, du produit du cacao, calculée sans matières grasses;

(b) the total quantity of citric acid and tartaric acid, singly or in combination, shall not be greater than 1.0 part by mass for each 100 parts by mass of cocoa product, calculated on a fat-free basis.
b) la quantité totale, en masse, d’acide citrique et d’acide tartrique, seuls ou en association, ne peut dépasser 1,0 partie par 100 parties, en masse, du produit du cacao, calculée sans matières grasses.