Traduction de «Faulty point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault point | faulty point
emplacement de la panne | point en dérangement

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

faulty colour supply [ faulty color supply ]
manque d'approvisionnement en couleur

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

faulty cigarette | humbug
cigarette défectueuse

busied faulty circuit
circuit en dérangement mis en condition d'occupation

bad splice [ faulty splice ]
mauvaise collure

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems you've made the point fairly strongly that it's a faulty foundation to be building Canadian business on.
Vous avez dit avec force que c'était un mauvais fondement sur lequel construire les entreprises canadiennes.

The contact points and the competent authorities shall respond as quickly as possible to any request for information and in cases where the request is faulty or unfounded, inform the applicant accordingly without delay .
Les points de contact et les autorités compétentes répondent aussi rapidement que possible à toute demande de renseignement et, si la demande est erronée ou infondée, en informe sans délai le demandeur.

The contact points and the competent authorities shall respond as quickly as possible to any request for information and in cases where the request is faulty or unfounded, inform the applicant accordingly without delay.
Les points de contact et les autorités compétentes répondent aussi rapidement que possible à toute demande de renseignement et, si la demande est erronée ou infondée, en informe sans délai le demandeur.

The contact points and the competent authorities shall respond as quickly as possible to any request for information and in cases where the request is faulty or unfounded, inform the applicant accordingly within two weeks .
Les points de contact et les autorités compétentes répondent aussi rapidement que possible à toute demande de renseignement et, si la demande est erronée ou infondée, en informent le demandeur dans un délai de deux semaines .

21. Points out that in cases where it is not recognition itself that is the main problem but rather the protracted nature of the procedure necessary for recognition, this may give rise to a faulty start in the new host environment in the EU;
21. fait observer, dans les cas où ce n’est pas la reconnaissance même qui constitue le problème principal, mais plutôt la longueur de la procédure nécessaire à la reconnaissance, qu’il peut en résulter un mauvais départ dans le nouvel environnement d’accueil dans l’Union européenne;

Option consommateurs, on page 46 of its report, well before the Glen McGregor uncorroborated Measurement Canada view on faulty pumps, pointed out that a full 82% of Canadians, back in 2002, felt very confident or somewhat confident about the accuracy of gasoline pumps.
À la page 46 de son rapport, bien avant que Glen McGregor donne le point de vue non corroboré de Mesures Canada sur les pompes défaillantes, en 2002, Option consommateurs a souligné que la fiabilité des pompes à essence inspirait nettement ou quelque peu la confiance à 82 p. 100 des Canadiens.

4. Member States shall ensure that the points of single contact and the competent authorities respond as quickly as possible to any request for information or assistance as referred to in paragraphs 1 and 2 and, in cases where the request is faulty or unfounded, inform the applicant accordingly without delay.
4. Les États membres s'assurent que les guichets uniques et les autorités compétentes répondent dans les plus brefs délais à toute demande d'information ou d'assistance visée aux paragraphes 1 et 2 et, en cas de demande erronée ou sans fondement, en informent dans les plus brefs délais le demandeur.

The Commission says that 'the Common Fisheries Policy has traditionally dealt with environmental matters in a reactive way, when they become a major problem', and promises the adoption of an environmental strategy for fisheries problems. This points up the faulty reasoning at the heart of the Community's approach.
La Commission affirme que la PCP "a toujours adopté une démarche réactive vis-à-vis des questions d'environnement, auxquelles elle ne s'intéresse que lorsqu'elles deviennent un problème grave" et se promet l'adoption d'une stratégie environnementale sur les problèmes de la pêche: voilà le nœud central qui met en évidence l'équivoque sur laquelle se fonde l'approche communautaire.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question is based on faulty premises, the kinds of insinuations and innuendoes that led to the very valid point made yesterday by the parliamentary secretary.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la question de la députée est fondée sur de fausses prémisses, sur le genre d'insinuations qui a amené la secrétaire parlementaire à faire une observation tout à fait justifiée hier.