Traduction de «Favourite food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

favourite food
aliment favori

free of personal favouritism [ free from personal favouritism ]
exempt de favoritisme [ libre de favoritisme ]

favourite
favori

favouritism
favoritisme

favorite | favourite
favori

asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

Study of personal favouritism in staffing and recruitment within the federal public service
Étude sur le favoritisme personnel dans la dotation et le recrutement à la fonction publique fédérale

What's Your Favourite Subject?
Quel est ta matière préféréé? [ Quel est ton sujet préféré? ]

genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food
aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé

agri-food | food and agriculture | agro-food | food business
agroalimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, it was the favourite food of Indians in Eastern Canada.
Bien sûr, le saumon était la nourriture favorite des Indiens de l'Est du Canada.

Shark liver oil is rich in vitamin A and is frequently an ingredient in every child's favourite food, cod liver oil.
Pour sa part, l'huile de foie de requin, riche en vitamine A, est souvent utilisée comme ingrédient dans l'aliment préféré de tous les enfants, l'huile de foie de morue.

It means to go without a meal or a favourite food each day of the week, or to skip every meal for one day.
C'est se priver d'un repas ou d'un aliment préféré par jour, ou de tous les repas pour une journée.

They played his favourite music and offered him pizza, his favourite food, anything they thought might reach him.
On a fait tout ce qu'on a pu. On a fait jouer sa musique favorite, on lui a offert de la pizza — son mets préféré —, on a fait tout ce qu'on a pu dans l'espoir qu'il réagisse.

Included in these data are 34 categories of information, for example: hotel and travel bookings, telephone numbers, email addresses, private and work addresses, favourite foods, numbers of credit cards, and many others.
Ces données comptent 34 catégories d’information, dont, par exemple, les réservations d’hôtel et de voyage, les numéros de téléphone, les adresses e-mail, les adresses professionnelles et privées, la nourriture préférée, les numéros de cartes de crédit, et bien d’autres.

Detection technologies are widely used to protect passengers when boarding aeroplanes and sports fans when watching their favourite sports events, and to detect dangerous substances in the air, water or food.
Ces technologies sont largement utilisées pour la protection des passagers des lignes aériennes et des supporters qui assistent à des événements sportifs, ainsi que pour la détection de substances dangereuses dans l'air, l'eau ou les aliments.

Pulses are perhaps not one of Dr. Atkins's favourite foods, but our point would be that this type of carbohydrate, being slow to be digested, is really an important part of a diet based on the glycemic index.
Les légumineuses à grains ne sont peut-être pas l'un des aliments préférés du Dr Atkins, mais nous dirions que ce genre d'hydrates de carbone, dont la digestion se fait lentement, représente véritablement une partie importante d'un régime basé sur l'indice glycémique.