Traduction de «Federal Express Canada Ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FedEx Canada [ Federal Express Canada Ltd | Cansica Inc. ]
FedEx Canada [ Federal Express Canada ltée | Cansica Inc. ]

Nippon Express Canada Ltd.
Nippon Express Canada Ltd.

Burlington Air Express (Canada) Ltd
Burlington Air Express (Canada) Ltée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We compete with American Express Bank Ltd. and American Express Bank Canada Inc., which is very aggressive on the credit card side.
Nous sommes aussi en compétition avec la American Express Bank Ltd. et la American Express Bank Canada Inc., très féroce dans le domaine des cartes de crédit.

A Federal Express spokesman appearing before a Canada Post mandate review committee in 1996 highlighted the concern that all companies operating in competitive markets have in regard to access to proprietary information.
Un porte-parole de Fédéral Express qui a comparu devant le comité d'examen du mandat de la Société canadienne des postes, en 1996, a fait ressortir à quel point les sociétés fonctionnant dans des marchés concurrentiels sont préoccupées par l'accès à l'information protégés par le droit de propriété.

As well, Harvey Andre supports Canada Post using Purolator Courier to subsidize its competition against United Parcel Service and Federal Express as private couriers.
De plus, Harvie Andre est d'accord pour que la Société canadienne des postes utilise Purolator pour faire concurrence à des messageries privées comme United Parcel Service et Federal Express.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I want to assure the hon. member and the House that Revenue Canada staff provides no preferential treatment to Federal Express over any other carrier involved in the departmental courier program.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je peux garantir à la députée et à la Chambre que le personnel de Revenu Canada n'accorde pas de traitement de faveur à Federal Express, il traite cette société comme toutes les autres sociétés de messageries.

Not only does Federal Express get special treatment at the border, but Revenue Canada employees are actually going on temporary leave to work at this private company.
Non seulement Federal Express bénéficie d'un traitement de faveur à la frontière, mais des employés de Revenu Canada prennent des congés temporaires pour travailler dans cette société privée.