Traduction de «Federal electoral district boundaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal electoral district boundaries [ FED boundaries ]
limites des circonscriptions électorales fédérales [ limites des circonscriptions fédérales ]

electoral boundaries commission [ electoral district boundaries commission | federal electoral boundaries commission ]
commission de délimitation des circonscriptions électorales [ commission de délimitation des circonscriptions fédérales ]

Guide to federal electoral districts: 1996 boundaries
Guide des circonscriptions fédérales: limites de 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These funds were mainly used for drafting the electoral law, drawing the electoral districts' boundaries, setting up the election administrative machinery, training election officers, conducting a civic education campaign and providing equipment.
Ces fonds ont principalement servi à élaborer la loi électorale, à délimiter les circonscriptions électorales, à mettre en place l'appareil administratif approprié, à former les agents électoraux, à mener une campagne d'éducation civique et à fournir les équipements nécessaires.

I am also sharing information with Elections Ontario, as this will be the first readjustment of federal electoral boundaries since the electoral boundaries in the Province of Ontario were aligned with federal electoral district boundaries.
J'échange également des renseignements avec Élections Ontario, puisqu'il s'agira du premier redécoupage électoral depuis que les limites des circonscriptions provinciales, en Ontario, sont harmonisées avec celles des circonscriptions fédérales.

We have a digital file of the 301 federal electoral district boundaries currently available.
Nous avons un fichier numérique des limites des 301 circonscriptions électorales fédérales.

We have seen the work of Canada Lands surveyors in some of the legislation that has come before us. The boundaries of new national parks such as Vuntut National Park in the Yukon, in 1994; the descriptions of boundaries of land transfers affecting Indian reserves, which appear as Orders in Council; even the boundaries of federal electoral districts.
Nous avons pu prendre connaissance du travail des arpenteurs des terres du Canada dans certains projets de loi dont nous avons été saisis, notamment la délimitation des nouveaux parcs nationaux comme le parc national Vuntut, au Yukon, en 1994; les descriptions des limites des transferts territoriaux touchant des réserves indiennes, publiées dans des décrets, et même la délimitation des circonscriptions électorales fédérales.

I'm also sharing information with Elections Ontario on an as-we-go basis, as this will be the first readjustment of federal electoral boundaries since the electoral boundaries in the province of Ontario were aligned perfectly with federal electoral district boundaries.
J'échange également des renseignements avec Élections Ontario, puisqu'il s'agira du premier redécoupage électoral depuis qu'en Ontario les limites des circonscriptions provinciales sont parfaitement alignées sur celles des circonscriptions fédérales.

The readjustment of the federal electoral district boundaries begins when the Chief Statistician of Canada prepares and sends the certified census return to the minister designated for the purposes of the Electoral Boundaries Readjustment Act.
La révision débute lorsque le statisticien en chef prépare et envoie un état certifié des résultats du recensement au ministre chargé de l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.