Traduction de «Federal military hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal military hospital
hôpital militaire fédéral

hospital | military hospital | military infirmary
hôpital militaire

Federal Military Library | Federal Military Library and Historical Service | FML [Abbr.]
Bibliothèque militaire fédérale | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique | BMF [Abbr.]

Service hospital [ army hospital | military hospital ]
hôpital militaire

Quebec Military Hospital
Hôpital militaire de Québec

Basic military hospital (clinical) records
Dossiers (cliniques) de base établis par les hôpitaux militaires

Federal Department of Defence (1) | Federal Military Department (2) [ FDoD ]
Département militaire fédéral [ DMF ]

Data Processing Division of the Federal Military Administration
Centre de calcul de l'administration militaire fédérale

Directorate of the Federal Military Administration
Direction de l'administration militaire fédérale [ DAMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very little palliative care is provided on First Nations reserves, in military hospitals, or in federal penitentiaries.
Les soins palliatifs sont rares dans les réserves des Premières nations, dans les hôpitaux militaires ou dans les pénitenciers fédéraux.

You referred to health services as a hybrid component in which we didn't really know who did what, but we know perfectly well who does what when health is administered solely by the federal government, in the territories, for example, or on Indian reserves and in military hospitals.
Vous avez parlé des soins de santé comme étant une composante hybride où on ne savait pas trop qui faisait quoi. Mais on sait très bien qui fait quoi lorsque la santé est administrée uniquement par le fédéral, par exemple dans les territoires, dans les réserves autochtones et dans les hôpitaux militaires.

The well-researched article said that negotiations between the federal government and Montfort Hospital, on installing the military hospital on the Montfort campus, are well underway and will be confirmed shortly.
Dans un article bien documenté, on nous informe que, enfin, les négociations entre le gouvernement fédéral et l'hôpital Montfort concernant l'intégration de l'hôpital militaire au campus de l'hôpital Montfort sont en bonne voie et seront confirmées prochainement.

The government used to fulfill its responsibilities to veterans through a federally funded and administered regime of military hospitals and veterans homes.
Il y avait autrefois des hôpitaux militaires et des hospices pour les anciens combattants qui étaient financés et administrés par le gouvernement fédéral.

The fact remains that Canada is a modern federation and the Canadian government has weighty responsibilities in the matter of health, which are completely consistent with the Constitution and which are as follows: drug licensing, screening for epidemics, international health agreements, food inspection, health research, collection of statistics, criminal law—it is against the law to knowingly endanger someone else's health—, aboriginal health care, monitoring of immigration at border points with respect to health, public health information campaigns, military hospitals, health services—
Le fait est que le Canada est une fédération moderne où le gouvernement canadien a de fortes responsabilités connexes en matière de santé, tout à fait en accord avec la Constitution, et je vais en faire la liste: l'homologation des médicaments, le dépistage des épidémies, les ententes internationales en matière de santé, l'inspection des aliments, la recherche en matière de santé, la collection des données statistiques, le droit criminel—il est contre la loi de mettre en danger sciemment la santé d'autrui—les soins de santé pour les autochtones, le contrôle de l'immigration aux frontières en matière de santé, les campagnes d'information reliées à la santé publique, les hôpitaux militaires, les services de santé.