Vertaling van "Federal tax abatement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal tax abatement
abattement de l'impôt fédéral

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax abatement [ abatement ]
abattement d'impôt [ abattement fiscal | abattement ]

tax allowance | tax abatement | allowance
abattement d'impôt | abattement | diminution d'impôt | réduction fiscale

basic federal tax [ BFT | federal base tax | federal tax base ]
impôt fédéral de base

tax abatement
atténuation d'une charge fiscale

tax abatement
abattement d'impôt

Federal Tax Appeals Commission | FTAC [Abbr.]
Commission fédérale de recours en matière de contributions | CRC [Abbr.]

federal tax
impôt fédéral

tax credit | abatement
crédit d'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) without taking into account the specified Yukon aboriginal government’s federal tax abatement and territorial tax credit, and
a) compte non tenu de l’abattement de l’impôt fédéral et du crédit d’impôt du territoire pour le gouvernement autochtone spécifique du Yukon;

15. The federal revenue abatement relating to post-secondary education applicable to a province for a fiscal year is the amount of the revenue loss sustained by Canada in respect of the fiscal year, by virtue of certain deductions permitted by Part I of the Income Tax Act in computing income taxes payable for a taxation year ending in the fiscal year, calculated as the aggregate of
15. L’abattement du revenu fédéral ayant trait à l’enseignement post-secondaire applicable à une province pour une année financière est le montant de la perte de revenu subie par le Canada à l’égard de l’année financière, par suite de certaines déductions permises par la Partie I de la Loi de l’impôt sur le revenu dans le calcul des impôts sur le revenu payables pour une année d’imposition se terminant dans l’année financière, calculé comme l’ensemble

The Government of Quebec has made the following assessment of these tax bases, after deducting what is referred to as the Quebec tax abatement, which is in fact a tax points transfer, but is recovered by the federal government through a deduction from the Canadian Social Transfer, the net result being that even though it does impose income taxes on individuals, the government does not end up with more in terms of aggregate revenue.
Le gouvernement du Québec a évalué, justement, le partage de ces assiettes comme suit, une fois déduit ce qu'on appelle l'abattement fiscal du Québec, qui est en fait un transfert de points d'impôt, mais qui est récupéré par le fédéral au moyen d'une déduction sur le transfert social canadien, ce qui fait qu'en termes nets, même s'il impose plus le revenu des particuliers, le gouvernement n'y gagne pas en termes de revenus agrégés.

The Bloc's claim was based on an old federal-provincial agreement concerning a tax abatement and a 3 per cent surtax that Quebec taxpayers had to pay when calculating the provincial tax abatement.
Le Bloc s'appuyait sur une vieille histoire d'entente fédérale-provinciale concernant un abattement d'impôt et une surtaxe de 3 p. 100 que les contribuables québécois devaient payer quand ils calculaient l'abattement d'impôt du Québec.