Traduction de «Federal tax payable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal tax payable
impôt fédéral à payer

net federal tax payable
impôt fédéral net à payer

income taxes payable | current income tax liability | current income taxes payable | current tax liability | income taxes currently payable
impôts à payer | passif d'impôts exigibles | impôts sur le bénéfice à payer | impôts exigibles

taxes payable method | tax payable method | flow-through basis | flow-through method | nonallocation method | taxes payable basis
méthode des impôts exigibles | méthode de l'impôt exigible

federal income tax payable
impôts fédéraux sur le revenu échus

income tax currently payable | income tax payable | income tax liability
impôt sur les bénéfices à payer

income tax currently payable [ income tax payable | income tax liability ]
impôts sur le bénéfice à payer [ impôts à payer ]

tax liability | tax payable
taxe à payer

amount of tax payable | tax liability
dette fiscale

Federal Commission for the Remission of Direct Federal Tax [ FCR ]
Commission fédérale de remise de l'impôt fédéral direct [ CFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the year 2000 the age credit provides a federal tax benefit for those aged 65 and over equal to 17% of $3,531, which reduces their federal taxes payable by up to $600.
Pour l'année 2000, le crédit en raison de l'âge assure aux Canadiens de 65 ans et plus un avantage fiscal équivalent à 17 p. 100 de 3 531 $, ce qui réduit leur impôt fédéral à payer d'une somme pouvant aller jusqu'à 600 $.

As a result, such provincial charges currently do not affect federal taxes payable.
En conséquence, ces droits provinciaux n'influent pas sur le montant d'impôt fédéral à payer.

The credit reduces the federal tax payable by a maximum of $400, or the equivalent of a maximum deduction of $2,352 for a person whose income is in the 17 per cent tax bracket (1650) [English] The Reform Party motion states that the government should convert the child care tax credit, meaning I believe as I stated earlier, the child care expense deduction to a tax credit.
Le crédit réduit l'impôt fédéral à payer d'un montant pouvant aller jusqu'à 400 $, c'est-à-dire l'équivalent d'une déduction maximale de 2 352 $ pour une personne dont le revenu se situe dans la tranche d'imposition assujettie à un taux de 17 p. 100 (1650) [Traduction] La motion du Parti réformiste propose, si j'ai bien compris, de transformer la déduction pour frais de garde d'enfant en crédit d'impôt.

I'll start with the observation that almost all of the difference in federal tax payable—that is, between single-earner and dual-earner families—is the product of individual filing combined with a basic progressive-rate federal tax schedule.
Je signalerai en premier lieu que presque toute la différence en impôt fédéral à payer—c'est-à-dire la différence entre l'impôt que doivent payer les familles à revenu unique et les familles à double revenu—est due au fait que chaque conjoint doit remplir une déclaration personnelle et au fait que le barème d'imposition fédéral est axé sur des taux progressifs.

For discussion purposes, if we assume a provincial income tax rate of 50% of the federal taxes payable that means that the total federal-provincial tax bill to a Canadian making $60,000 a year is $16,600.
Aux fins de discussion, disons que le taux d'imposition d'une province correspond à 50 p. 100 des impôts fédéraux à payer, ce qui signifie que le contribuable qui gagne 60 000 $ par an paie un montant total de 16 600 $ en impôts fédéraux et provinciaux.