Traduction de «Federal treasury bills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal treasury bills
obligations du trésor fédéral

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

Treasury bill | treasury bill | T-bill | exchequer bill
bon du Trésor | certificat de trésorerie

treasury bill index [ treasury bill price index | T-bill price index | T-bill index ]
indice des bons du Trésor [ indice de prix des bons du Trésor ]

treasury bill futures contract [ treasury bill futures | T-bill futures ]
contrat à terme de bons du Trésor

Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures
contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor

T-bill | treasury bill
bon du Trésor | certificat de trésorerie

treasury bill option [ T-bill option | T-bill option contract ]
option sur bons du Trésor [ option TBA ]

treasury bill | T-bill
bon du Trésor

treasury bills
bons du trésor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my comments to you this evening, I would not propose to offer you views on some issues surrounding the details of measures set forth in the bill, for example, whether the figure of $70 per day is the most compelling number, or what the projected cost to the federal treasury would be if the bill were enacted and implemented.
Je ne vous présenterai pas ce soir des opinions sur certaines questions concernant les détails des mesures présentées dans le projet de loi, par exemple, à savoir si le montant de 70 $ par jour est le meilleur, ou quels seront les coûts projetés pour le Trésor fédéral si le projet de loi est adopté et mis en œuvre.

As for costing, Finance Canada estimates the income averaging bill, Bill C-427, would cost the federal treasury approximately $10 million a year.
Pour ce qui est des coûts, le ministère des Finances du Canada estime que le projet de loi sur l'étalement du revenu ou projet de loi C-427 coûterait au trésor fédéral environ 10 millions de dollars par année.

With regard to this omnibus bill, are you planning to present to justice committee and/or the House a full analysis of how much it is going to cost the federal treasury and the provincial and territorial treasuries?
Avez-vous l'intention de présenter au Comité de la justice ou à la Chambre une analyse complète des montants qui seront imputés aux trésors fédéral, provinciaux et territoriaux après l'adoption de ce projet de loi omnibus?

“this House declines to give second reading to Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts, because its provisions ignore the best evidence with respect to public safety, crime prevention and rehabilitation of offenders; because its cost to the federal treasury and the cost to be downloaded onto the provinces for corrections have not been clearly articulated to this House; and because the bundling of these many pieces of legislation into a single bill will compromise Parliament’s ability to review and scrutinize its contents and implications on behalf of Canadians”.
« cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et à modifier la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois, parce que ses dispositions font abstraction de la meilleure preuve à l'égard de la sécurité publique, la prévention du crime et la réadaptation des délinquants; parce que ses coûts pour le Trésor fédéral et les coûts transférés aux provinces pour le service correctionnel n'ont pas été expliqués clairement à la Chambre; et parce que le regroupement de toutes ces mesures législatives dans un seul projet de loi compromettra la capacité du Parlement d'examiner et d'en analyser le contenu et les répercussions au nom des Canadiens».

As parliamentarians, we find ourselves in the situation where we cannot determine how seriously these crime bills would impact the federal treasury.
À titre de parlementaires, nous nous trouvons dans une situation dans laquelle nous ne pouvons pas déterminer dans quelle mesure ces projets de loi de répression du crime se répercuteront sur le Trésor fédéral.