Traduction de «Federal-Provincial Program Overlap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Program Overlap
Le chevauchement des programmes fédéraux et provinciaux

Federal-Provincial Programs and Activities: A Descriptive Inventory [ A Descriptive Inventory of Federal-Provincial Programs and Activities ]
Programmes et activités fédéraux-provinciaux : répertoire [ Répertoire et activités des programmes fédéraux-provinciaux ]

Federal-Provincial Programs and Activities
Activités et programmes fédéraux-provinciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also like the social union agreement in the area of federal-provincial programs because at its heart it says that we believe that the provision of social programs will inevitably be interdependent between governments, that we will not try to break the federal government and the provincial governments into watertight compartments and try to operate on a classical federal model with each government operating separately.
J'aime également l'entente sur l'union sociale dans le domaine des programmes fédéraux provinciaux parce qu'elle signifie fondamentalement que nous croyons que la fourniture des programmes sociaux sera inévitablement interdépendante entre les gouvernements, que nous ne chercherons pas à séparer le gouvernement fédéral et les provinces dans des compartiments étanches en essayant d'appliquer un modèle fédéral classique où chaque palier de gouvernement fonctionne indépendamment des autres.

I recognize that part of the problem with the notion is its name, because in fact what it would do is eliminate a lot of the overlap between federal-provincial programs and all the confusion and difficulties and cross-purposes of those things.
Je le reconnais mais je pense également qu'il supprimerait en grande partie les chevauchements entre les programmes fédéraux et les programmes provinciaux, dissiperait la confusion et mettrait un terme à divers types de difficultés analogues.

We have to reduce some of the overlapping that goes on between the federal-provincial programs so we can better provide services for the people of his community, his province, as we want to do for the people in northern Ontario or Atlantic Canada or western Canada.
Nous devons réduire certains des dédoublements qui existent entre les programmes fédéraux et provinciaux afin de pouvoir offrir de meilleurs services aux habitants de sa région, de sa province, tout comme à ceux du nord de l'Ontario, du Canada atlantique ou des provinces de l'Ouest.

Federal-provincial government overlap must be reduced, and high administrative costs in delivering the various programs that are in place must be substantially trimmed.
Les chevauchements entre les gouvernements fédéral et provincial doivent être réduits, et les frais d'administration élevés de la réalisation des divers programmes, fortement comprimés.

According to a paper commissioned in September 1991 by the Treasury Board Secretariat-so it must be accurate-on overlap and duplication of federal and provincial programs, overlap is, listen to this, Madam Speaker, a major problem affecting industrial sector programs.
Selon le document «Chevauchement et dédoublement des programmes fédéraux et provinciaux», réalisé pour le compte du Secrétariat du Conseil du Trésor du fédéral en septembre 1991-cela doit être bon-la plupart des programmes relatifs à l'industrie constitue, écoutez-moi bien, madame la Présidente, une forme relativement importante de chevauchements.