Vertaling van "Federalist forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

Committee for the Development of the Federalist Force of the Mediterranean Region [ Committee for the Development of Federalism around the Mediterranean ]
Comité pour le développement de la force fédéraliste de la Méditerranée

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

force feed | force feed lubrication | forced lubrication | forced lubrication by oil | force-feed lubrication | force-feed lubrication system | pressure feed lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure lubrication | pressure lubrication by oil
graissage à pression | graissage forcé | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage par canalisation sous pression | graissage par circulation forcée | graissage par huile sous pression | graissage sous pression

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

federalist
fédéraliste

disposition | forces set-up | deployment | force posture | positioning of forces
dispositif [ dispo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he was recruited to run for the Liberal Party, my colleague from Saint-Laurent—Cartierville was a professed federalist; and he remains as such today as the banner boy for the federalist forces of Canada.
Lorsqu'on l'a pressenti afin qu'il se porte candidat pour le Parti libéral, le député de Saint-Laurent—Cartierville était un fédéraliste déclaré. Il l'est encore aujourd'hui, agissant à titre de porte-étendard des forces fédéralistes du Canada.

However, from the outset, this report was couched in a federalist language that sought to promote a fake or forced European demos, and the attempt to rename the scheme the European Union Heritage Label was politically based and would exclude thousands of potential locations whose history and heritage predates, and indeed overshadows, many contemporary sites.
Toutefois, ce rapport a été rédigé initialement dans un langage fédéraliste destiné à promouvoir un démos européen imposé et fallacieux; ce sont des considérations politiques qui ont motivé la décision de renommer le projet de label du patrimoine européen et exclu dès lors des milliers de sites potentiels antérieurs à de nombreux sites contemporains et dont l’histoire et l’héritage culturel éclipsent effectivement ces derniers.

However, we disagree with its classification and acceptance of instruments in force at EU level and its support for developing the communitarisation of asylum policy, a federalist approach that we believe is the reason for the setbacks currently affecting asylum applicants at EU level.
Toutefois, nous désapprouvons sa classification et son acceptation des instruments en vigueur au niveau européen et son soutien en faveur d’une communautarisation accrue de la politique en matière d'asile, une approche fédéraliste qui est selon nous responsable des revers subis actuellement par les demandeurs d'asile au niveau européen.

The EU’s growing federalist and militarist tendencies and measures have been responsible for the taking of decisions designed to establish structures, in terms of both information and police task forces, with powers to intervene on national territory, in a move that actually aims to overlap the national police.
Les tendances et les mesures fédéralistes et militaristes croissantes de l'UE sont responsables de décisions destinées à établir des structures, en termes d'informations et de task forces policières, avec le pouvoir d'intervenir sur le territoire national, ce qui vise en fait à empiéter sur les compétences de la police nationale.

– (PT) With the Slovenian Presidency of the Council comes the opening of the third act of the farce orchestrated by the forces promoting federalist, neoliberal and militarist integration in Europe, in which the EU – with Germany at the helm – imposes a treaty that was previously rejected, avoiding the holding of national referendums.
– (PT) Avec la Présidence slovène du Conseil s’ouvre le troisième acte de la farce orchestrée par les forces de promotion de l’intégration fédéraliste, néolibérale et militaire en Europe, dans lequel l’UE, avec l’Allemagne en tête, impose un traité qui a déjà été rejeté, évitant la tenue de referendums nationaux.

2. What the forces behind the creation of the capitalist integration of Europe are seeking to do is to reinstate, via the back door, the federalist, neo-liberal and militaristic qualitative step enshrined in the rejected ‘European Constitution’;
2. Les forces à l’origine de la création de l’intégration capitaliste de l’Europe cherchent à rétablir, par des moyens détournés, l’étape qualitative fédéraliste, néolibérale et militariste inscrite dans la «Constitution européenne» rejetée.

Quite the contrary, Bill C-20 plays right into the hands of the secessionist forces by dividing the federalist forces.
Bien au contraire, le projet de loi C-20 joue le jeu des forces sécessionnistes en divisant les forces fédéralistes.

Does she consider that this bill is liable to reinforce or to divide the federalist cause and the federalist forces in Quebec?
Considère-t-elle que ce projet de loi est de nature à renforcer ou à diviser la cause fédéraliste et les forces fédéralistes au Québec?

In making its referral to the Supreme Court of Canada, the Government of Canada has driven a greater wedge between the federalist forces in Quebec; forces that are, and have always been on tenterhooks, because they are torn between their commitment to federalism and the reality of nationalism in Quebec.
En consultant la Cour suprême du Canada, le gouvernement canadien s'aliène les forces fédéralistes du Québec, qui sont toujours dans une position délicate car elles sont écartelées entre leur attachement au fédéralisme et la réalité nationaliste québécoise.

Is it not a tragic irony that the effect this action of the Minister of Justice has had on Quebec has been to make the separatist forces more unified, while at the same time causing greater division amongst the federalist forces?
N'est-il pas ironiquement tragique que l'initiative du ministre de la Justice ait unifié les forces séparatistes et en même temps divisé encore plus les forces fédéralistes au Québec?