Vertaling van "federalist camp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federalist forces [ federalist camp ]
camp fédéraliste

Youth for Development and Cooperation [ YDC | World Federalist Youth | Young World Federalists | Youth Movement for a New International Order | NIO Youth | World Federalist Youth for a New International Order | WFY/NIO Youth ]
Jeunes pour le développement et la coopération [ Jeunesse fédéraliste mondiale | Jeunesse pour un nouvel ordre international | Jeunesse NIO ]

World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]
World Federalist Association [ World Federalists USA | United World Federalists ]

World Federalist Youth | Young World Federalists | WFY [Abbr.] | YWF [Abbr.]
Jeunesse fédéraliste mondiale | JFM [Abbr.]

Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists
Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists
Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the federalist camp is in disarray, and some people have even asked the Prime Minister to shut up for the duration of the election campaign in Quebec.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, c'est le désarroi dans le camp fédéraliste, d'aucuns ayant même demandé au premier ministre de se la boucler le temps de la campagne électorale au Québec.

This being said, the ball is clearly in the federalist camp.
Cela dit, la balle est clairement dans le camp des fédéralistes.

However, the federalist camp has its fair share of extremists too.
Mais le camp fédéraliste a sa large part d'extrémistes.

By so doing, the big guns in the federalist camp are endorsing the position of the leader of the official opposition, who stubbornly denies the existence of the people of Quebec as one of the two founding nations of Canada in 1867.
Ce faisant, ces ténors fédéralistes ne font qu'endosser le refus du chef de l'opposition officielle dans son entêtement à nier l'existence du peuple québécois comme un des deux peuples fondateurs du Canada de 1867.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the main thing to remember about this week is the great confusion in the federalist camp.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, ce que nous devons retenir de cette semaine, c'est la grande confusion dans le camp fédéraliste.