Traduction de «Federally-regulated carrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federally-regulated carrier
transporteur réglementé par le fédéral

Carriers and Transportation and Grain Handling Undertakings Information Regulations [ Carriers and Transportation Undertakings Information Regulations ]
Règlement sur les renseignements des transporteurs et des exploitants d'entreprises de transport et de manutention de grain [ Règlement sur les renseignements des transporteurs et des exploitants d'entreprises de transport ]

regulated carrier
transporteur réglementé

Code of Federal Regulations | CFR [Abbr.]
code de réglementations fédérales

freight forwarder regulations | non vessel operating common carrier rules | non vessel operating common carrier regulations | NVOCC regulations
connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires

Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]
Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]

Regulations of 11 February 2004 of the Federal Criminal Court | Federal Criminal Court Regulations
Règlement du 11 février 2004 du Tribunal pénal fédéral

Regulations of the Federal Criminal Court of 28 September 2010 on the Secondary Employment and Public Offices of its Members | Federal Criminal Court Secondary Employment Regulations [ FCCSER ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres | Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires [ RAATPF ]

Federal Aviation Regulation | FAR [Abbr.]
réglementation fédérale de l'aviation

federal building regulations
réglementation fédérale sur la bâtisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to provide safeguards against abuses permitted by deregulation, Mr. Pickersgill developed section 23 of the act, which was a public interest complaint provision, so that if any person had reason to believe that the effect of any rate established by a federally regulated carrier was contrary to the public interest, that person had the right to complain.
Afin de prévenir les abus autorisés par la déréglementation, M. Pickersgill a élaboré l'article 23 de la loi, qui était un mécanisme de plainte dans l'intérêt public, autorisant quiconque avait des raisons de croire qu'un prix fixé par un transporteur sous régime fédéral était contraire à l'intérêt public, cette personne pouvait demander une enquête.

While retaining the basic model for regulating carriers in federal jurisdiction, they reflect a marked shift to carrier safety as the primary focus of a national regulatory regime, and create the tools for ensuring consistency in the regulation of carrier safety.
Tout en conservant le modèle de base pour la réglementation des transporteurs de compétence fédérale, elles reflètent un virage important pour la sécurité des transporteurs en tant qu'objectif principal d'un régime de réglementation national et créent les outils nécessaires pour assurer l'uniformité de la réglementation en cette matière.

In the meantime, the provisions of the decision of the competent authorities of the Russian Federation of 26 November 2007 should remain in force; hence, operations into the Community of the abovementioned carriers should take place only under the terms and conditions provided in that decision and stated in recitals 34 to 36 of Regulation (EC) No 1400/2007.
Les dispositions de la décision des autorités compétentes russes du 26 novembre 2007 resteront en vigueur dans l’intervalle. Par conséquent, les opérations des transporteurs précités dans la Communauté ne peuvent être effectuées que dans les conditions prévues par ladite décision et fixées aux considérants 34 à 36 du règlement (CE) no 1400/2007.

As stated in Regulation (EC) No 1400/2007, by virtue of a decision of the competent authorities of the Russian Federation dated 26 November 2007, certain air carriers licensed by these authorities are authorised to operate into the Community only with specific equipment.
Comme indiqué dans le règlement (CE) no 1400/2007, certains transporteurs aériens certifiés par les autorités compétentes russes ne sont autorisés, en vertu d’une décision de ces autorités du 26 novembre 2007, à opérer dans la Communauté qu’avec certains appareils.

Recourse to mandated interswitching and competitive line rates has been further extended, to the benefit of shippers on provincially regulated rail lines that are not subject to all the burdens imposed on federally regulated carriers.
Le champ d'application de l'interconnexion réglementée et des prix de ligne concurrentiels a été encore élargi à l'avantage des expéditeurs, et ces mesures concernent aussi maintenant les lignes ferroviaires de compétence provinciale qui ne sont pas assujetties à toutes les obligations imposées aux transporteurs dépendant des autorités fédérales.

In announcing the proposed amendments, the Minister of Transport, the Hon. David Collenette stated, “These amendments establish carrier safety as the primary focus of the federal regulation of motor carriers and create the tools for ensuring national consistency in safety performance regulation.
En annonçant les modifications proposées, le ministre du Transport, l’honorable David Collenette a déclaré : « Ces modifications établissent que la sécurité des transporteurs est l’élément principal de la réglementation fédérale des transporteurs routiers, et créent les moyens pour assurer une uniformité nationale dans la réglementation du rendement en matière de sécurité.

The amendments being debated today will enable provincial and territorial governments to apply the new national safety rating regime to federally regulated motor carriers as well as to local carriers.
Les amendements à l'étude aujourd'hui permettront aux gouvernements provinciaux et territoriaux d'appliquer le nouveau régime national de cotes de sécurité à des transporteurs routiers sous réglementation fédérale ainsi qu'à des transporteurs locaux.