Vertaling van "Federation Foster Family Associations Nova Scotia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Foster Family Associations of Nova Scotia
Federation of Foster Family Associations of Nova Scotia

Association of Nova Scotia Museums [ ANSM | Federation of Nova Scotian Heritage ]
Association of Nova Scotia Museums [ ANSM | Federation of Nova Scotian Heritage ]

Nova Scotia Family and Child Welfare Association
Nova Scotia Family and Child Welfare Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that I see, and it may not directly apply to this legislation, but federal government funding in Nova Scotia has taken out funding for family violence completely.
L'une des choses que je vois, et cela ne s'applique peut-être pas directement à cette mesure législative, c'est que le financement du gouvernement fédéral en Nouvelle-Écosse n'englobe plus la violence familiale.

The Atlantic Salmon Federation, working with the Nova Scotia Salmon Association, has spent almost a million dollars, and then volunteer labour on top of that, on an acid rain mitigation project on the West River of Sheet Harbour.
En collaboration avec l'association du saumon de la Nouvelle-Écosse, la Fédération du saumon Atlantique a affecté près de 1 million de dollars et consacré des heures de travail bénévole à un projet d'atténuation des effets des précipitations acides sur la rivière West, à Sheet Harbour.

Q. whereas children and their parents, foster parents and caregivers must be protected from discrimination on any grounds such as sex, race, colour, language, religion or belief, political or other opinion, national, ethnic or social origin, association with a national minority, property, birth, disability, age or other status, and whereas children from vulnerable population groups are more at risk of marginalisation, poverty and social exclusion, as confirmed by the latest reports by the European Federation of National Organisations Working with the Homeless, which highlight an increase in women, young people and families with children (especially migrant families) taken into homeless shelters; whereas large single-income families are more at risk of poverty and social exclusion, owing to deteriorating national wage policies and social protection systems as a consequence of the financial and economic crisis;
Q. considérant que les enfants, leurs parents, leurs parents adoptifs ou les personnes qui les accueillent doivent être protégés contre toute discrimination fondée notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation, et que les enfants issus des groupes vulnérables de la population courent un risque plus important de marginalisation, de pauvreté et d'exclusion sociale, comme le confirment les derniers rapports de la Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri, qui signalent que les logements réservés aux sans-abri accueillent de plus en plus de femmes, de jeunes et de familles avec enfants (notamment les familles de migrants); que les familles nombreuses à un seul revenu courent un risque plus important de pauvreté et d'exclusion sociale du fait de la détérioration des politiques salariales nationales et des systèmes de protection sociale provoquée par la crise financière et économique;

We have a centralized provincial recruitment 1- 800 telephone service in partnership with the Federation of Foster Families of Nova Scotia; regional foster care resource teams to respond to all foster care inquiries and foster parent training needs within the region; and a comprehensive training program for all foster families in our province.
Nous avons un service téléphonique 1-800 pour le recrutement centralisé de familles à l'échelle provinciale en partenariat avec la Federation of Foster Families of Nova Scotia; les équipes de ressources régionales pour le placement en famille d'accueil répondent à toutes les demandes ainsi qu'aux parents qui ont besoin de formation dans les régions; nous avons également un programme de formation complet pour toutes les familles d'accueil de notre province.

We have the pleasure to have with us the Newfoundland and Labrador Federation of Labour, the Nova Scotia Government Employees Union, the Prince Edward Island Federation of Labour, the Federation of New Brunswick Faculty Associations, the Canadian Centre on Substance Abuse, and the Nova Scotia Federation of Labour.
Nous avons le plaisir d'accueillir la Newfoundland and Labrador Federation of Labour, la Nova Scotia Government Employees Union, la Prince Edward Island Federation of Labour, la Federation of New Brunswick Faculty Associations, le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies et la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.

With regard to the National Child Benefit, we continue our efforts, in partnership with the federal government, to provide supports to low-income families in Nova Scotia.
En ce qui concerne la prestation nationale pour enfants, nous poursuivons nos efforts, en collaboration avec le gouvernement fédéral, pour offrir du soutien aux familles à faible revenu en Nouvelle-Écosse.