Traduction de «Fee-paying course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fee-paying course
cours payant

tuition fees [ tuition | course fees ]
droits de scolarité

fee-paying member
membre payant

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

to pay a fee
acquitter une taxe

income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

private course for which the student pays
cours autofinancé payant

obligation to pay fees
obligation de payer la redevance

exemption from the obligation to pay fees
exonération de l'obligation de payer la redevance

pay parking | fee parking
stationnement payant | parking payant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the move and the exam writing and stuff, one year I think we ended up paying $1,500 for exam fees and course fees and licensing fees and that type of thing.
À cause du déménagement, des examens et autres choses du genre, il est arrivé qu'en une année, nous avons dû payer 1 500 $ pour les frais d'examen et de cours et pour les droits d'obtention de permis et autres choses du genre.

This is not, of course, in accord with our law, which assumes that before scanning a book and making the scan available, it is necessary to obtain the author’s consent and to pay the appropriate fee.
Ce point de vue est évidemment contraire à notre droit, qui suppose qu’avant de numériser un livre et d’en publier le contenu, il convient d’obtenir l’autorisation de l’auteur et de payer des droits suffisants.

While Canadians enjoy the great outdoors, it is the people who support hunting and fishing who pay a disproportionate share for the preservation of wildlife habitat through the many fees, regulations, courses and taxes that only they pay, so that everyone can enjoy our forests and wildlife habitat (1805) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madam Speaker, I listened with great interest to the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke as she gave us her discourse.
Les Canadiens aiment profiter du plein air, mais ce sont les gens qui chassent et qui pêchent qui assument une part disproportionnée des obligations liées à la préservation des habitats fauniques, par le truchement de frais, de règlements, de cours et de taxes. Ce sont eux qui assument tout cela pour que tout le monde jouisse de nos forêts et de nos habitats fauniques (1805) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les propos de la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke.

And, of course, you have to pay the fees to pay for the airports.
Bien sûr, il faut également payer les frais des aéroports.

With increased training and education requirements, driving goods vehicles will similarly become the exclusive domain of the privileged middle classes or of those who are fortunate enough to work for employers who feel obliged or are possibly legally bound to pay all of their training fees, plus the cost of replacement drivers while they take time off work to complete their training courses.
Compte tenu de l'accroissement des exigences en matière de formation et d'enseignement, les véhicules de transport de marchandises tomberont aussi dans le domaine exclusif des classes moyennes privilégiées ou des personnes qui ont la chance de pouvoir travailler pour un employeur qui se sent moralement obligé ou qui est juridiquement contraint de prendre en charge non seulement l'ensemble des frais de formation de leur personnel, mais aussi le coût occasionné par le remplacement des chauffeurs en congé-formation.

I can understand my fellow Members’ concern that many unscrupulous masters will discharge waste at sea in order to avoid paying fees, but I would like to say that there is another side to the coin. The other side to the coin is that ports in Member States in the Mediterranean area, such as my own country, Greece, will face particularly stiff competition from ports in neighbouring non-EU countries as, of course, nothing will prevent masters of ships sailing through the Mediterranean from docking at Turkish or North-African ports so as to avoid paying the objectively high fees which are to apply in Community ports, irrespective of use of facilities.
Je comprends le souci des collègues qui parlent du rejet en mer de déchets effectué par de nombreux capitaines irresponsables pour ne pas payer de redevances, mais je tiens à signaler qu’il y a un autre aspect des choses, à savoir que les ports de pays membres méditerranéens, comme mon pays - la Grèce -, vont être confrontés à de graves problèmes de compétitivité avec les ports de pays voisins non communautaires, puisque rien n’empêche évidemment les capitaines de navires transitant par la Méditerranée de faire escale dans des ports de Turquie ou d’Afrique du Nord pour ne pas acquitter les redevances élevées, établies sur la base de critères objectifs et non de l’utilisation, qui vont être en vigueur dans les ports communautaires.

Possible New Fringe Benefits Policy-Golf Club Membership Fees Paid for Crown Corporations Employees Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, will the Leader of the Government in the Senate tell us whether there is a new fringe benefits policy concerning the paying, with public money, of membership fees to golf courses for employees of Crown corporations and your officials?
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire s'il existe une nouvelle politique concernant les avantages sociaux qui autorise les sociétés d'État à payer les droits d'adhésion de certains de leurs employés et de leurs directeurs à un club de golf?

Whereas in France only the totalizator is authorized and consequently the PMU enjoys a monopoly position, in Belgium bookmakers are also authorized to take not only odds-type bets, but also on-course totalizator bets, under the control of the "sociétés de courses", to which they pay a fee.
Alors qu'en France, seul le Pari Mutuel est autorisé et par conséquent le PMU exerce une position de monopole, en Belgique, les bookmakers sont également autorisés à prendre non seulement des paris à la cote mais également des paris mutuels à l'intérieur des hippodromes, sous le contrôle des sociétés de courses, auxquelles ils paient une redevance.