Traduction de «Feeding at set times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feeding at set times
alimentation par repas

setting time regulator [ set controlling admixture | set controlling agent | setting-time controlling agent | set-time controlling agent ]
régulateur de prise [ régulateur du temps de prise ]

fix the time and place [ set the time and place | set time and place ]
fixer l'heure, la date et le lieu [ fixer les dates, heure et lieu ]

time set | time setting
mise à l'heure

setting time (1) | curing time (2) | gluing time (3)
temps de prise

set time interval | predetermined time interval | periodic time interval
intervalle de temps déterminé

measurement series | measuring series | long-term data set | time series
série de mesures | chronique

feeding time
période d'alimentation

time spent feeding
temps consacré à l'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 (1) Where a feed grain set out in the heading to column III of Schedule I, II or III is transported during the period beginning on January 1, 1993 and ending on March 31, 1993 to a destination set out in column II of an item of that Schedule in an area set out in column I of that item, the payment related to the cost of transportation of that feed grain shall be made by the Minister at the rate set out in column III of that item.
6 (1) Lorsqu’une céréale visée à la rubrique de la colonne III des annexes I, II ou III est transportée durant la période commençant le 1 janvier 1993 et se terminant le 31 mars 1993 à une destination prévue à la colonne II dans la région indiquée à la colonne I, le ministre effectue le paiement destiné à couvrir les dépenses liées au transport de la céréale au taux prévu à la colonne III.

(4) Notwithstanding subsection (2), where a feed grain set out in the heading to column III of Schedule V is transported after December 31, 1994 to a destination set out in column II of an item of that Schedule in an area set out in column I of that item, the payment related to the cost of transportation of that feed grain shall be made by the Minister at the rate set out in column III of that item.
(4) Malgré le paragraphe (2), lorsqu’une céréale visée à la rubrique de la colonne III de l’annexe V est transportée après le 31 décembre 1994 à une destination prévue à la colonne II dans la région indiquée à la colonne I, le ministre effectue le paiement destiné à couvrir les dépenses liées au transport de la céréale au taux prévu à la colonne III.

(3) Notwithstanding subsection (2), where a feed grain set out in the heading to column III of Schedule IV is transported after January 31, 1994 to a destination set out in column II of an item of that Schedule in an area set out in column I of that item, the payment related to the cost of transportation of that feed grain shall be made by the Minister at the rate set out in column III of that item.
(3) Malgré le paragraphe (2), lorsqu’une céréale visée à la rubrique de la colonne III de l’annexe IV est transportée après le 31 janvier 1994 à une destination prévue à la colonne II dans la région indiquée à la colonne I, le ministre effectue le paiement destiné à couvrir les dépenses liées au transport de la céréale au taux prévu à la colonne III.

(2) Where a feed grain set out in the heading to column III of Schedule I, II or III is transported after March 31, 1993 to a destination set out in column II of an item of that Schedule in an area set out in column I of that item, the payment related to the cost of transportation of that feed grain shall be made by the Minister at ninety per cent of the rate set out in column III of that item.
(2) Lorsqu’une céréale visée à la rubrique de la colonne III des annexes I, II ou III est transportée après le 31 mars 1993 à une destination prévue à la colonne II dans la région indiquée à la colonne I, le ministre effectue le paiement destiné à couvrir les dépenses liées au transport de la céréale à 90 pour cent du taux prévu à la colonne III.

(5) Notwithstanding subsection (2), where a feed grain set out in the heading to column III of Schedule VI is transported after March 31, 1995 to a destination set out in column II of an item of that Schedule in an area set out in column I of that item, the payment related to the cost of transportation of that feed grain shall be made by the Minister at the rate set out in column III of that item.
(5) Malgré le paragraphe (2), lorsqu’une céréale visée à la rubrique de la colonne III de l’annexe VI est transportée après le 31 mars 1995 à une destination prévue à la colonne II dans la région indiquée à la colonne I, le ministre effectue le paiement destiné à couvrir les dépenses liées au transport de la céréale au taux prévu à la colonne III.

Some test results from the Agriculture Ministry in Schleswig-Holstein have shown that the fat in the feed contained 77 times the approved amount of dioxin.
Certains résultats de tests communiqués par le ministère de l’agriculture du Schleswig-Holstein démontrent que la graisse présente dans les aliments pour le bétail contenait 77 fois la quantité de dioxine autorisée.

Without prejudice to the conditions of use provided for in the Regulation authorising the respective feed additive, complementary feed shall not contain feed additives incorporated at levels more than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed or five times in case of coccidiostats and histomonostats
Sans préjudice des conditions d'utilisation prévues dans le règlement autorisant l'additif pour l'alimentation animale concerné, les aliments complémentaires des animaux ne contiennent pas d'additifs pour l'alimentation animale qui leur ont été incorporés en des proportions correspondant à plus de 100 fois la teneur maximale fixée pour les aliments complets pour animaux ou cinq fois ladite teneur dans le cas des coccidiostatiques et des histomonostatiques.

Without prejudice to the conditions of use provided for in the Regulation authorising the respective feed additive, complementary feed, such as licking buckets containing minerals, shall not contain feed additives incorporated at levels more than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed or five times in case of coccidiostats and histomonostats.
Sans préjudice des conditions d'utilisation prévues dans le règlement autorisant l'additif pour l'alimentation animale concerné, les aliments complémentaires des animaux, tels les seaux à lécher contenant des minéraux, ne contiennent pas d'additifs pour l'alimentation animale qui leur ont été incorporés en des proportions correspondant à plus de 100 fois la teneur maximale fixée pour les aliments complets pour animaux ou cinq fois ladite teneur dans le cas des coccidiostatiques et des histomonostatiques.

In reaction to the BSE epidemic in the EU, Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) was adopted (this is known as "the TSE Regulation") and established for the first time in a uniform legal basis for the control and prevention of TSEs and BSE. The Regulation consolidated all previous EU legislation governing TSEs. It has been amended several times since its introduction and several additional measures have been amended or introduced to further eradicate, control and monitor the spread of TSEs. In addition, other measures contribute to a comprehensive safety and surveillance regime governing TSEs. An important instrument among others is the food and feed controls Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) (connu également comme "le règlement EST" a été adopté en réaction à l'épidémie de BSE dans l'Union européenne. Il établissait pour la première fois une base juridique uniforme pour le contrôle et la prévention des EST et de la BSE. Le règlement consolidait toute la législation antérieure de l'UE relative aux EST. Il a été modifié à plusieurs reprises depuis son adoption et plusieurs mesures complémentaires ont été modifiées ou mises en place pour poursuivre l'éradication, le contrôle et la surveillance de la propagation des EST. D'autres mesures contribuent en outre à instaurer un système complet de sécurité et de surveillance des EST. Le règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux constitue un instrument important parmi d'autres.

– Mr President, the extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003. By that time, the feed ban should be reviewed.
- (EN) Monsieur le Président, l'interdiction alimentaire étendue demeure valable, à titre de mesure transitoire, jusqu'au 30 juin 2003, date à laquelle cette interdiction devrait être réexaminée.