Vertaling van "Feint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

feinted attack | feinted spurt
feinte de démarrage

feinted spurt [ feinted attack ]
feinte de démarrage

feint attack [ feint spike ]
feinte de smash [ feinte de flèche ]

feint | simulation
simulation

feint
feinte d'attaque

feints | tails
queues de distillation

fake | feint
feinte

feints
élan en avant et en arrière

to fake out | to fake | to feint
feinter

attack preceded by a feint
attaque précédée d'une feinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could refer to the Minister of the Environment. They chose to put that individual's picture on a billboard with one of Canada's most horrendous mass murderers to illustrate an issue with respect to the feint hope clause, section 745.
Je pense au ministre de l'Environnement dont les photos ont été affichées sur un tableau avec celles d'un des plus terribles tueurs en série que le Canada ait connu, pour dénoncer le problème de l'article 745 qui donne un espoir de libération anticipée.

I also thank him for the feint praise that he heaped upon the Progressive Conservative Party, although I believe it should be real praise when one compares the record of that government to the current government.
Je le remercie aussi de ses bons mots pour le Parti progressiste conservateur, même si je pense qu'il aurait dû être beaucoup plus élogieux, compte tenu de la performance du gouvernement conservateur comparée à celle du gouvernement actuel.

Here, we represent the people, and cannot look them in the eyes while presenting them with magnificent feints again and again: the 2020 programme, the Lisbon Programme, and we have no means to implement them.
En ces murs, nous représentons le peuple, et nous ne pouvons pas les regarder dans les yeux en leur présentant encore et encore de magnifiques tours de passe-passe: le programme 2020, le programme de Lisbonne, alors que nous n’avons pas les moyens de les appliquer.

Those defences will still exist. This was one of the feints we got from the Senate sending back Bill C-22 , because we didn't put the non-derogation clause in.
Quand le Sénat nous avait renvoyé le projet de loi C-22, il nous avait justement reproché de ne pas avoir prévu une disposition de non-dérogation.

The Arab Revolt tied up large numbers of them by various raids, feints and attacks.
La Révolte arabe en mobilisait un grand nombre au moyen de raids, de feintes et d'attaques diverses.

I would like let the record show that I will absent myself from the remainder of the meetings so as to avoid any potential or feint conflict with respect to the EDC.
Je tiens également à faire consigner au compte rendu que je vais m'absenter pour le restant de la réunion afin d'éviter tout risque de conflit d'intérêts, potentiel ou apparent, en ce qui concerne EDC.