Traduction de «Female head judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

female head judge [ woman head judge ]
juge-arbitre féminin

male head judge [ man head-judge ]
juge-arbitre masculin

female-headed household [ woman-headed household ]
ménage dirigé par une femme [ famille dirigée par une femme ]

female-headed household
ménage monoparental dirigé par une femme

female-headed household | women maintained household | women sustained houdehold
ménage dont le chef est une femme | ménage entretenu par les femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas a criminal court in Managil province, Gazira state, central Sudan, headed by Judge Hatim Abdurrahman Mohamed Hasan, sentenced Sadia Idriss Fadul (a 22-year-old female from the Fur ethnic group, Darfur) and Amouna Abdallah Daldoum (a 23-year-old female of the Tama ethnic group, Darfur) on 13 February 2007 and 6 March 2007 respectively to death by stoning for having committed adultery,
A. considérant que les 13 février et 6 mars 2007, un tribunal pénal de la province de Managil, dans l'État du Gazira au centre du Soudan, présidé par le juge Hatim Abdurrahman Mohamed Hasan a respectivement condamné à mort par lapidation, pour adultère, Sadia Idriss Fadul (une femme de 22 ans du groupe ethnique Fur au Darfour) et Amouna Abdallah Daldoum (une femme de 23 ans du groupe ethnique Tama au Darfour),