Traduction de «Feminization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feminization of titles [ feminization of occupational titles ]
féminisation des titres [ féminisation des titres de profession ]

feminization
féminisation

lexical feminization
féminisation lexicale

women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]
mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]

Movement for Christian Feminism [ Movement for Christian Feminism (Toronto) ]
Movement for Christian Feminism

syntactical feminization | syntactic feminization
féminisation syntaxique

testicular feminization | Goldberg-Maxwell syndrome | Goldberg-Maxwell-Morris syndrome | Goldberg-Morris syndrome | Morris syndrome | hairless women syndrome | male pseudohermaphroditism syndrome | testicular feminization syndrome
féminisation testiculaire | maladie de Morris | pseudo-hermaphrodisme masculin | syndrome de Goldberg-Maxwell-Morris | syndrome de Morris | syndrome du testicule féminisant

gynecomastia | gynecomastism | gynecomasty | gynecomazia | mammary feminism
gynécomastie

testicular feminization
féminisation testiculaire | syndrome de Goldberg-Maxwell-Morris

Conference on National Development, Identity Politics and Concepts of Feminism
Conférence sur le développement national, les revendications identitaires et le féminisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was taught feminism. The kind of feminism I see now in the kinds of thoughts and ideas that are influencing this legislation is victim feminism.
Le type de féminisme duquel découlent aujourd'hui les façons de penser qui se reflètent dans cette mesure législative est un féminisme de victime.

You can't let a statement like “We have feminized poverty” go as if we, the government, the welfare state, feminized poverty, without talking about the number of women who've had to leave abusive marriages, live in shelters and become single-parent moms without spouses.
On ne peut pas rester passif quand quelqu'un affirme que nous avons féminisé la pauvreté, comme si nous, le gouvernement, et l'État providence sommes les seuls responsables de la féminisation de la pauvreté, alors qu'il convient aussi de parler du nombre de femmes qui ont dû quitter des partenaires qui les battaient, qui vivent dans des refuges et qui ont dû s'occuper de leurs enfants en l'absence de leur conjoint.

I don't want to equate feminism with Nazism—obviously it's more palatable—but when feminism goes, that structure, that way of approaching things, those ideas, that kind of ideological construct, God knows what it will be filled with.
Je ne veux pas assimiler le féminisme au nazisme—car il est bien sûr plus acceptable—mais Dieu sait où nous mènera le féminisme, cette structure, cette façon d'aborder les choses, ces idées, ces envolées idéologiques.

Mr. Walter Fox: My concern is that feminism, as it has been presented to us and the way it's playing itself out—I'm not so concerned with the content of the feminism as I am with the structure.
M. Walter Fox: Ma crainte en ce qui concerne le féminisme, tel qu'il nous a été présenté et qu'il se manifeste, n'a pas à voir autant avec le contenu du féminisme qu'avec sa structure.

In fact, any such statement would be superfluous since support for feminism or masculism as such (however they are defined) is not among the eligible activities of the ESF as defined in the ESF Regulation .
En fait, toute déclaration de ce type serait superflue puisque le soutien au féminisme ou au masculinisme en tant que tels (quelle que soit la manière dont ils seraient définis) ne figure pas parmi les activités éligibles du FSE tel que définies dans le règlement du FSE .

Feminism is not a radical ideology but, rather, a legitimate social principle.
Le féminisme n’est pas une idéologie radicale mais une attitude sociale légitime.

The fact that the call for proposals referred to by the Honourable Member includes a statement to the effect that projects submitted may not promote the ideologies of feminism or masculism is not at variance with the programming document or the relevant legislation on the European Social Fund (ESF).
Le fait que l’appel de propositions auquel se réfère Mme Hybášková inclut une déclaration selon laquelle les projets soumis ne peuvent promouvoir les idéologies du féminisme ou du masculinisme n’est pas en contradiction avec le document de programmation ni avec la législation pertinente relative au Fonds social européen (FSE).

The call is accompanied by the following statement: 'Projects may not be political in nature and they must not seek to further any kind of political or ideological aim, including the ideologies of feminism or masculism'.
Cet appel de propositions est assorti d’une communication précisant que «les projets ne peuvent avoir de caractère politique, ils ne peuvent servir à la promotion d’objectifs politiques ou idéologiques quelconques, y compris l’idéologie du féminisme ou du masculinisme».

The call is accompanied by the following statement: 'Projects may not be political in nature and they must not seek to further any kind of political or ideological aim, including the ideologies of feminism or masculism'.
Cet appel de propositions est assorti d'une communication précisant que "les projets ne peuvent avoir de caractère politique, ils ne peuvent servir à la promotion d'objectifs politiques ou idéologiques quelconques, y compris l'idéologie du féminisme ou du masculinisme".

Feminism is undergoing a shift in philosophy, and we feel that codes should reflect the new feminism that addresses broader issues of gender equality in the context of human rights.
Le féminisme est en train de subir une réorientation philosophique, et nous sommes d'avis que les codes devraient refléter le nouveau féminisme qui tient compte de problématique plus vaste comme l'égalité entre les hommes et les femmes, et ce, dans le contexte des droits de la personne.