Vertaling van "Fencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fence | fencing | hurdle | paling fence | picket fence | wattle
clôture

fence erecting | fences erecting | build fences | fence building
construire des clôtures

dividing fence dividing fence | division fence division fence
clôture de séparation | clôture séparative

boundary fence boundary fence | line fence line fence
clôture de bornage

fence [ wing fence | wing-fence | stall vane | stall fence | wing stall fence | boundary-layer fence | boundary layer fence | over-wing fence ]
cloison de décrochage [ barrière de décrochage | barrière de couche limite | arête-guide | barrière de couche | barrière d'extrados | cloison d'extrados ]

chain link fence [ chain-link fence | chainlink fence | chain-link fencing ]
clôture à mailles losangées [ clôture à mailles en losange | clôture à mailles de chaîne | clôture en grillage entrelacé | clôture de mailles de fer | clôture à mailles métalliques ]

rail fence [ hurdle fence | post-and-rail fence | split-rail fence ]
clôture en lisse [ clôture de perche ]

worm fence | snake fence | Virginia fence | Virginia rail fence
clôture en zigzag

fence | stall fence | wing fence
cloison de décrochage

rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence
clôture de perches | clôture de perche | clôture de lisses | clôture de lices | clôture en lisse | clôture à boulins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

96. Where, as a consequence of the construction of the pipeline a fence or gate is damaged or destroyed by Foothills, Foothills shall, in consultation with the owner of the land on which the fence or gate is situated or the tenant thereof, repair or replace that fence or gate.
96. Si, par suite de la construction du pipe-line, une clôture ou une barrière est endommagée ou détruite par la Foothills, celle-ci doit, en consultation avec le propriétaire ou le locataire de la terre où se trouvaient ces ouvrages, les réparer ou les remplacer.

95. Where, as consequence of the construction of the pipeline, a fence or gate is damaged or destroyed by Foothills, Foothills shall, in consultation with the owner of the land on which the fence or gate is situated or the tenant thereof, repair or replace that fence or gate.
95. Si, par suite de la construction du pipe-line, une clôture ou une barrière est endommagée ou détruite par la Foothills, celle-ci doit, en consultation avec le propriétaire ou le locataire de la terre où se trouvent ces ouvrages, les réparer ou les remplacer.

119. Where, as a consequence of the construction of the pipeline, a fence or gate is damaged or destroyed by Foothills, Foothills shall, in consultation with the owner of the land on which the fence or gate is situated or the tenant thereof, repair or replace that fence or gate.
119. Si, par suite de la construction du pipe-line, une clôture ou une barrière est endommagée ou détruite par la Foothills, celle-ci doit, en consultation avec le propriétaire ou le locataire de la terre où se trouvent ces ouvrages, les réparer ou les remplacer.

If fencing were required and there were five different kinds of fertilizer to fence, rather than fencing five times—one for granular, one for anhydrous, one for liquid, one for chemical, etc.—can you imagine the cost savings if we could do it just once, and the utility of scale for that, rather than having to fence it five times, which is what we're doing in this process of a onesy, twosey, product-by-product, piecemeal approach?
Si des clôtures étaient requises et qu'il y avait cinq différents types d'engrais à enfermer, au lieu de clôturer par cinq fois — une fois pour les engrais granulés, une fois pour les engrais azotés, une fois pour les engrais liquides, une fois pour les engrais chimiques, etc. —, imaginez-vous les économies d'échelle et autres économies que nous réaliserions en ne faisant le travail qu'une seule fois, plutôt que cinq fois, ce que nous faisons dans le cadre de cette approche morcelée, produit par produit?

That said, as far as the people installing these fences are concerned, if someone really does not know much about this type of fence, they might think that all it takes is a hammer, a few taps in three or four spots and the fence is installed.
Cela dit, concernant les gens qui installent ces clôtures, il faut vraiment ne pas connaître ce type de clôtures pour imaginer que quelqu'un s'installe avec un marteau, frappe à trois ou quatre endroits et que la clôture est installée.

When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:
Si une enquête est également réalisée à l’intérieur d’une clôture, elle sera présentée séparément et le code de clôture sera indiqué:

As the vegetation can be very different inside and outside a fence, it was decided that in principle the ground vegetation is always surveyed outside the fence.
Puisque la végétation peut être très différente à l’intérieur et à l’extérieur d’une clôture, il a été décidé que la végétation au sol serait en principe toujours évaluée à l’extérieur des clôtures.

When, in accordance with Article 4, an insurance undertaking manages its occupational retirement provision business by ring-fencing its assets and liabilities, the ring-fenced assets and liabilities shall be restricted to retirement-benefit related operations and activities directly arising therefrom.
Lorsque, conformément à l'article 4, une entreprise d'assurance gère ses activités de fourniture de retraites professionnelles en mettant en place un cantonnement de ses actifs et de ses engagements, les actifs et engagements qui ont fait l'objet de ce cantonnement sont limités aux opérations relatives aux prestations de retraite et aux activités qui en découlent directement.

However, for the purpose of Article 10(l) this definition does not include living areas for humans on such premises, unless animals of susceptible species, including those referred to in Article 85(2), are kept on a permanent or temporary basis therein, slaughterhouses, means of transport, border inspection posts or fenced areas where animals of susceptible species are kept and may be hunted, if such fenced areas are of a size which makes the measures provided for in Article 10 inapplicable;
Toutefois, aux fins de l'article 10, paragraphe 1, cette définition n'inclut pas les parties de ces établissements utilisées pour le logement des personnes, sauf si des animaux des espèces sensibles, y compris ceux visés à l'article 85, paragraphe 2, y sont détenus de manière permanente ou temporaire, les abattoirs, les moyens de transport, les postes d'inspection frontaliers ainsi que les aires clôturées dans lesquelles des animaux des espèces sensibles sont détenus et peuvent être chassés, dès lors que lesdites aires ont des dimensions telles que les mesures prévues à l'article 10 ne sont pas applicables;

(c) The perimeter fence and adjacent areas to security restricted areas, other airside areas outside this fence, including those in the immediate vicinity of the runway threshold and taxiways, shall be subjected to surveillance by patrols, closed circuit television or other monitoring measures.
c) La clôture d'enceinte et les zones adjacentes aux zones de sûreté à accès réglementé, les autres zones côté piste situées en dehors de cette clôture, y compris celles qui se trouvent aux abords immédiats du seuil de piste et des voies de circulation des avions font l'objet d'une surveillance par des rondes, la télévision en circuit fermé et d'autres méthodes de surveillance.